τρυγηφόρος: Difference between revisions
From LSJ
Πρὸς υἱὸν ὀργὴν οὐκ ἔχει χρηστὸς πατήρ → Boni parentis ira nulla in filium → Ein guter Vater zürnt nicht gegen seinen Sohn
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?:<br \/>)([\w\s'-]+), ([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2, $3.<br") |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=trygiforos | |Transliteration C=trygiforos | ||
|Beta Code=trughfo/ros | |Beta Code=trughfo/ros | ||
|Definition=ον, | |Definition=ον, [[bearing corn]] or [[grapes]], h.Ap. 529. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui produit des récoltes]], [[du vin]].<br />'''Étymologie:''' [[τρύγη]], [[φέρω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>Feld-, [[Baumfrüchte]] [[tragend]]</i>, bes. <i>Wein [[tragend]], H.h. Apoll</i>. 529. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τρῠγηφόρος:''' [[приносящий плоды или урожайный]] ([[αἶα]] HH). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τρῠγηφόρος''': -ον, ὁ φέρων καρπούς, ἰδίως σταφυλάς, [[καρποφόρος]], [[οἰνοφόρος]], Ὕμν. Ὁμ. εἰς Ἀπόλλ. 529. | |lstext='''τρῠγηφόρος''': -ον, ὁ φέρων καρπούς, ἰδίως σταφυλάς, [[καρποφόρος]], [[οἰνοφόρος]], Ὕμν. Ὁμ. εἰς Ἀπόλλ. 529. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τρῠγηφόρος:''' -ον ([[φέρω]]), αυτός που φέρει καρπούς, [[ιδίως]] σταφύλια, σε Ομηρ. Ύμν. | |lsmtext='''τρῠγηφόρος:''' -ον ([[φέρω]]), αυτός που φέρει καρπούς, [[ιδίως]] σταφύλια, σε Ομηρ. Ύμν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=τρῠγη-[[φόρος]], ον, [[φέρω]]<br />[[bearing]] fruits, esp. [[wine]], Hhymn. | |mdlsjtxt=τρῠγη-[[φόρος]], ον, [[φέρω]]<br />[[bearing]] fruits, esp. [[wine]], Hhymn. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:50, 8 January 2023
English (LSJ)
ον, bearing corn or grapes, h.Ap. 529.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui produit des récoltes, du vin.
Étymologie: τρύγη, φέρω.
German (Pape)
Feld-, Baumfrüchte tragend, bes. Wein tragend, H.h. Apoll. 529.
Russian (Dvoretsky)
τρῠγηφόρος: приносящий плоды или урожайный (αἶα HH).
Greek (Liddell-Scott)
τρῠγηφόρος: -ον, ὁ φέρων καρπούς, ἰδίως σταφυλάς, καρποφόρος, οἰνοφόρος, Ὕμν. Ὁμ. εἰς Ἀπόλλ. 529.
Greek Monolingual
-ον, Α
αυτός που παράγει δημητριακά και φρούτα, κυρίως σταφύλια.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τρύγη + -φόρος (< φέρω)].
Greek Monotonic
τρῠγηφόρος: -ον (φέρω), αυτός που φέρει καρπούς, ιδίως σταφύλια, σε Ομηρ. Ύμν.
