ὄδυρμα: Difference between revisions
From LSJ
Πολλοὺς ὁ πόλεμος δι' ὀλίγους ἀπώλεσεν → Bellum paucorum gratia aufert plurimos → Der Krieg vernichtet viele wegen weniger
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?:<br \/>)([\w\s'-]+), ([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2, $3.<br") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ατος (τό) :<br />plainte, lamentation.<br />'''Étymologie:''' [[ὀδύρομαι]]. | |btext=ατος (τό) :<br />[[plainte]], [[lamentation]].<br />'''Étymologie:''' [[ὀδύρομαι]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Revision as of 19:30, 8 January 2023
English (LSJ)
ατος, τό, complaint, wailing, mostly in plural, A.Ch.508, S. Tr.50, etc. : in sg., E.Tr.1226.
German (Pape)
[Seite 295] τό, die Klage, Wehklage; ὑπὲρ σοῦ τοιάδ' ἔστ' ὀδύρματα, Aesch. Ch. 501; πανδάκρυτ' ὀδύρματα γοωμένη, Soph. Trach. 50; Eur. oft.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
plainte, lamentation.
Étymologie: ὀδύρομαι.
Russian (Dvoretsky)
ὄδυρμα: ατος τό Trag. (преимущ. pl.) = ὀδυρμός.
Greek (Liddell-Scott)
ὄδυρμα: τό, ὀδυρμός, θρῆνος, Τραγ., κατὰ τὸ πλεῖστον ἐν τῷ πληθ., Αἰσχύλ. Χο. 508, Σοφ. Τρ. 50, κτλ.· ἐν τῷ ἑνικ., Εὐρ. Τρῳ. 1227.
Greek Monotonic
ὄδυρμα: -ατος, τό, παράπονο, θρηνωδία, στους Τραγ.
