ἀγκυλοχείλης: Difference between revisions
Πολλοὺς τρέφειν εἴωθε τἀδικήματα → Multos consuevit alere iniuria et nefas → Gar viele sind's, die Unrechttun zu nähren pflegt
(1000) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?<br \/>)([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2.<br") |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=agkylocheilis | |Transliteration C=agkylocheilis | ||
|Beta Code=a)gkuloxei/lhs | |Beta Code=a)gkuloxei/lhs | ||
|Definition=ον, ὁ | |Definition=ον, ὁ, ([[χεῖλος]]) [[with hooked beak]], [[αἰετός]] Od.19.538, AP6.229 (Crin.); αἰγυπιοί Il.16.428, Hes.Sc.405, Batr. 294. (Perh. ἀγκυλοχήλης should always be read.) | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἀγκῠλοχείλης) -ου<br /><b class="num">1</b> [[de pico corvo]] αἰγυπιοί <i>Il</i>.16.428, <i>Od</i>.22.302, [[αἰετός]] <i>Od</i>.19.538, <i>AP</i> 6.229 (Crin.).<br /><b class="num">2</b> de cangrejos [[de curvas pinzas]], <i>Batr</i>.294 (cf. [[ἀγκυλοχήλης]]). | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0015.png Seite 15]] ὁ, krummschnabelig, Geier u. Adler, Hom.; Hes. Sc. 405 (vgl. Ar. Eq. 204). Bei Crinag. 5 (VI, 229) kann ἀγκυλόχειλος nur der gen. sein, wenn die Lesart richtig. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου;<br /><i>adj. m.</i><br />[[au bec recourbé]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀγκύλος]], [[χεῖλος]]. | |||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=([[χεῖλος]]): [[with]] [[crooked]] [[beak]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀγκῠλοχείλης:''' -ου, ὁ ([[χεῖλος]]), αυτός που έχει κυρτό [[ράμφος]], γαμψή [[μύτη]]· [[αἰετός]], σε Ομήρ. Οδ.· <i>αἰγυπιοί</i>, σε Ομήρ. Ιλ. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀγκῠλοχείλης:''' [[с крючковатым клювом]] ([[αἰετός]], αἰγυπιοί Hom., Hes., Anth.). | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[χεῖλος]]<br />with [[hooked]] [[beak]], [[αἰετός]] Od.; αἰγυπιοί Il. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:13, 9 January 2023
English (LSJ)
ον, ὁ, (χεῖλος) with hooked beak, αἰετός Od.19.538, AP6.229 (Crin.); αἰγυπιοί Il.16.428, Hes.Sc.405, Batr. 294. (Perh. ἀγκυλοχήλης should always be read.)
Spanish (DGE)
(ἀγκῠλοχείλης) -ου
1 de pico corvo αἰγυπιοί Il.16.428, Od.22.302, αἰετός Od.19.538, AP 6.229 (Crin.).
2 de cangrejos de curvas pinzas, Batr.294 (cf. ἀγκυλοχήλης).
German (Pape)
[Seite 15] ὁ, krummschnabelig, Geier u. Adler, Hom.; Hes. Sc. 405 (vgl. Ar. Eq. 204). Bei Crinag. 5 (VI, 229) kann ἀγκυλόχειλος nur der gen. sein, wenn die Lesart richtig.
French (Bailly abrégé)
ου;
adj. m.
au bec recourbé.
Étymologie: ἀγκύλος, χεῖλος.
English (Autenrieth)
Greek Monotonic
ἀγκῠλοχείλης: -ου, ὁ (χεῖλος), αυτός που έχει κυρτό ράμφος, γαμψή μύτη· αἰετός, σε Ομήρ. Οδ.· αἰγυπιοί, σε Ομήρ. Ιλ.
Russian (Dvoretsky)
ἀγκῠλοχείλης: с крючковатым клювом (αἰετός, αἰγυπιοί Hom., Hes., Anth.).
