ἀντιβάδην: Difference between revisions
Ἕωθεν προλέγειν ἑαυτῷ: συντεύξομαι περιέργῳ, ἀχαρίστῳ, ὑβριστῇ, δολερῷ, βασκάνῳ, ἀκοινωνήτῳ: πάντα ταῦτα συμβέβηκεν ἐκείνοις παρὰ τὴν ἄγνοιαν τῶν ἀγαθῶν καὶ κακῶν. → When you wake up in the morning, tell yourself: The people I deal with today will be meddling, ungrateful, arrogant, dishonest, jealous, and surly. They are like this because they can't tell good from evil. | Say to yourself in the early morning: I shall meet today inquisitive, ungrateful, violent, treacherous, envious, uncharitable men. All these things have come upon them through ignorance of real good and ill.
m (Text replacement - "<b class="b3">[ᾰ</b>" to "[ᾰ") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?<br \/>)([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2.<br") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=antivadin | |Transliteration C=antivadin | ||
|Beta Code=a)ntiba/dhn | |Beta Code=a)ntiba/dhn | ||
|Definition=[ᾰ], Adv. | |Definition=[ᾰ], Adv. [[going against]], [[opposite]], ἀ. ὠθεῖν Plu.2.381a. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=adv. [[en sentido contrario]] ἀ. ὠθοῦντες Plu.2.381a. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0250.png Seite 250]] rückwärtsgehend, Plut. Is. et Os. 74. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0250.png Seite 250]] rückwärtsgehend, Plut. Is. et Os. 74. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />[[en résistant]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀντιβαίνω]], -δην. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀντιβάδην:''' adv. в обратном направлении, назад (ὠθεῖν Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀντιβάδην''': [ᾰ], ἐπίρρ., διὰ βαδίσματος [[ἐναντίον]] τινὸς πράγματος ἐξ ἀντιθέτου, [[ἀντιβάδην]] ὠθεῖν Πλούτ. 2. 381Α. | |lstext='''ἀντιβάδην''': [ᾰ], ἐπίρρ., διὰ βαδίσματος [[ἐναντίον]] τινὸς πράγματος ἐξ ἀντιθέτου, [[ἀντιβάδην]] ὠθεῖν Πλούτ. 2. 381Α. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀντιβάδην]] <b>επίρρ.</b> (Α)<br />με [[βάδισμα]] [[εναντίον]] κάποιου. | |mltxt=[[ἀντιβάδην]] <b>επίρρ.</b> (Α)<br />με [[βάδισμα]] [[εναντίον]] κάποιου. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:15, 9 January 2023
English (LSJ)
[ᾰ], Adv. going against, opposite, ἀ. ὠθεῖν Plu.2.381a.
Spanish (DGE)
adv. en sentido contrario ἀ. ὠθοῦντες Plu.2.381a.
German (Pape)
[Seite 250] rückwärtsgehend, Plut. Is. et Os. 74.
French (Bailly abrégé)
adv.
en résistant.
Étymologie: ἀντιβαίνω, -δην.
Russian (Dvoretsky)
ἀντιβάδην: adv. в обратном направлении, назад (ὠθεῖν Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀντιβάδην: [ᾰ], ἐπίρρ., διὰ βαδίσματος ἐναντίον τινὸς πράγματος ἐξ ἀντιθέτου, ἀντιβάδην ὠθεῖν Πλούτ. 2. 381Α.
