ἀελλόπους: Difference between revisions
From LSJ
πόθῳ δὲ τοῦ θανόντος ἠγκιστρωμένη ψυχὴν περισπαίροντι φυσήσει νεκρῷ → pierced by sorrow for the dead shall breathe forth her soul on the quivering body
(nl) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?<br \/>)([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2.<br") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ους, ουν ; <i>gén.</i> όποδος<br />aux pieds rapides comme la tempête.<br />'''Étymologie:''' [[ἄελλα]], [[πούς]]. | |btext=ους, ουν ; <i>gén.</i> όποδος<br />[[aux pieds rapides comme la tempête]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄελλα]], [[πούς]]. | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>ᾰελλόπους | |sltr=<b>ᾰελλόπους</b> [[storm]] footed ἀελλοπόδων ἵππων (N. 1.6), fr. 221. 1. [[fig]]. “δίφρους ἀελλόποδας.” (P. 4.18) | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀελλόπους:''' и Hom. [[ἀελλόπος]] 2, gen. ποδος с ногами, быстрыми как вихрь, бурный, стремительный ([[Ἴρις]] Hom.; ἵπποι HH, Pind.; κοῦραι Eur.; πόθοι Anth.). | |elrutext='''ἀελλόπους:''' [[и]] Hom. [[ἀελλόπος]] 2, gen. ποδος с ногами, быстрыми как вихрь, бурный, стремительный ([[Ἴρις]] Hom.; ἵπποι HH, Pind.; κοῦραι Eur.; πόθοι Anth.). | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=[[ἀελλόπους]] -οδος [[ἄελλα]], [[πούς]] met voeten (zo snel) als een wervelwind. | |elnltext=[[ἀελλόπους]] -οδος [[ἄελλα]], [[πούς]] met voeten (zo snel) als een wervelwind. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:23, 9 January 2023
French (Bailly abrégé)
ους, ουν ; gén. όποδος
aux pieds rapides comme la tempête.
Étymologie: ἄελλα, πούς.
English (Slater)
ᾰελλόπους storm footed ἀελλοπόδων ἵππων (N. 1.6), fr. 221. 1. fig. “δίφρους ἀελλόποδας.” (P. 4.18)
Russian (Dvoretsky)
ἀελλόπους: и Hom. ἀελλόπος 2, gen. ποδος с ногами, быстрыми как вихрь, бурный, стремительный (Ἴρις Hom.; ἵπποι HH, Pind.; κοῦραι Eur.; πόθοι Anth.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ἀελλόπους -οδος ἄελλα, πούς met voeten (zo snel) als een wervelwind.
