ἀμαχανία: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Slater | |||
|sltr=<b>ᾰμᾱχᾰνία</b> [[despair]], [[helplessness]], [[extremity]] ὑπ' ἀμαχανίας [[ἄγων]] ἐς [[φάος]] τόνδε δᾶμον (O. 5.14) [[εἶδον]] τὰ πόλλ' ἐν ἀμαχανίᾳ ψογερὸν Ἀρχίλοχον (P. 2.54) σιγαλὸν ἀμαχανίαν ἔργῳ φυγών (P. 9.92) [[εἰ καί]] τι Διωνύσου [[ἄρουρα]] φέρει βιόδωρον ἀμαχανίας [[ἄκος]] (Pae. 4.26) ἧλθον ἔταις ἀμαχανίαν ἀλέξων τεοῖσιν ἐμαῖς τε τιμαῖς (Pae. 6.10) pl. [[desperate]] situations, [[δύνασαι]] δὲ βροτο. ῖσιν ἀλκὰν ἀμαχανιᾶν δυσβάτων θαμὰ διδόμεν (N. 7.97) | |||
}} | |||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>dor. c.</i> [[ἀμηχανία]]. | |btext=<i>dor. c.</i> [[ἀμηχανία]]. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀμαχανία''': ἀμάχανος, Δωρ. ἀντὶ [[ἀμηχανία]], [[ἀμήχανος]]. | |lstext='''ἀμαχανία''': ἀμάχανος, Δωρ. ἀντὶ [[ἀμηχανία]], [[ἀμήχανος]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀμαχανία:''' [[ἀμάχανος]], Δωρ. αντί <i>ἀμηχ-</i>. | |lsmtext='''ἀμαχανία:''' [[ἀμάχανος]], Δωρ. αντί <i>ἀμηχ-</i>. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:30, 12 March 2023
English (Slater)
ᾰμᾱχᾰνία despair, helplessness, extremity ὑπ' ἀμαχανίας ἄγων ἐς φάος τόνδε δᾶμον (O. 5.14) εἶδον τὰ πόλλ' ἐν ἀμαχανίᾳ ψογερὸν Ἀρχίλοχον (P. 2.54) σιγαλὸν ἀμαχανίαν ἔργῳ φυγών (P. 9.92) εἰ καί τι Διωνύσου ἄρουρα φέρει βιόδωρον ἀμαχανίας ἄκος (Pae. 4.26) ἧλθον ἔταις ἀμαχανίαν ἀλέξων τεοῖσιν ἐμαῖς τε τιμαῖς (Pae. 6.10) pl. desperate situations, δύνασαι δὲ βροτο. ῖσιν ἀλκὰν ἀμαχανιᾶν δυσβάτων θαμὰ διδόμεν (N. 7.97)
French (Bailly abrégé)
dor. c. ἀμηχανία.
Greek (Liddell-Scott)
ἀμαχανία: ἀμάχανος, Δωρ. ἀντὶ ἀμηχανία, ἀμήχανος.
Greek Monotonic
ἀμαχανία: ἀμάχανος, Δωρ. αντί ἀμηχ-.
