ὀπωροκάπηλος: Difference between revisions

Ξένους ξένιζε, καὶ σὺ γὰρ ξένος γ' ἔσῃ (μήποτε ξένος γένῃ) → Bene hospiti fac: tu quoque hospes fors eris → Bewirte Gäste, denn auch du bist einmal Gast

Menander, Monostichoi, 400

Revision as of 15:10, 8 May 2023

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: ὀπωροκάπηλος	Medium diacritics: ὀπωροκάπηλος	Low diacritics: οπωροκάπηλος	Capitals: ΟΠΩΡΟΚΑΠΗΛΟΣ
Transliteration A: opōrokápēlos	Transliteration B: opōrokapēlos	Transliteration C: oporokapilos	Beta Code: o)pwroka/phlos

[ᾰ], ὁ or ἡ, fruiterer, greengrocer Alciphr.3.60.

ὀπωροκάπηλος: ὁ ἢ ἡ, ὀπωροπώλης, Ἀλκίφρων 3. 60.

Arabic: بَقَّال‎; Armenian: կանաչավաճառ, մրգավաճառ; Asturian: fruteru, frutera; Bulgarian: зарзаватчия; Chinese Mandarin: 蔬菜水果店; Czech: zelinář; Dutch: groenteboer; Finnish: vihanneskauppias; French: marchand de fruits et légumes, primeur; Galician: froiteiro; German: Gemüsehändler, Gemüsehändlerin, Obst- und Gemüsehändler, Obst- und Gemüsehändlerin, Gemüsemann, Gemüsefrau; Greek: μανάβης; Ancient Greek: καυλοπώλης, λαχανᾶς, λαχανεύς, λαχανευτής, λαχανοπράτης, λαχανοπώλης, λαχανοπωλήτρια, ὀπωροκάπηλος, ὀπωροπώλης, ὀπωρώνης, πωμαρίτης; Hebrew: יַרְקָן‎; Hungarian: zöldséges, zöldségboltos, zöldségárus; Ido: frukto-vendisto; Japanese: 八百屋; Latin: holitor; Macedonian: пилјар; Malay: penjual sayur; Maltese: tal-ħaxix; Ottoman Turkish: مناو‎; Persian: سبزی فروش‎; Portuguese: verdureiro, hortaliceiro, quitandeiro; Romanian: zarzavagiu, zarzavagioaică; Russian: продавец овощей и фруктов, овощной магазин; Serbo-Croatian: пиљар; Spanish: verdulero; Swedish: grönsakshandlare; Turkish: manav; Vietnamese: người bán rau cải, hàng rau; Volapük: härbatatedan, härbatahitedan, härbatajitedan, fluka- e härbatatedan, fluka- e härbatahitedan, fluka- e härbatajitedan

@@ Line 17: / Line 17: @@
 }}
 {{grml
-|mltxt=[[ὀπωροκάπηλος]], ὁ ή ἡ (Α)<br />[[οπωροπώλης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὀπώρα]] <span style="color: red;">+</span> [[κάπηλος]] (<b>πρβλ.</b> <i>αρχαιο</i>-[[κάπηλος]])].
+|mltxt=[[ὀπωροκάπηλος]], ὁ ή ἡ (Α)<br />[[οπωροπώλης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὀπώρα]] <span style="color: red;">+</span> [[κάπηλος]] ([[πρβλ]]. [[αρχαιοκάπηλος]])].
 }}
 {{trml