τρίναξ: Difference between revisions
Ζῶμεν πρὸς αὐτὴν τὴν τύχην οἱ σώφρονες → Fortunae arbitrio nos modesti vivimus → Wir Weise leben mit dem Ziel des Glücks allein
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)( [ὁἡ]) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=τρῐ́ναξ | ||
|Medium diacritics=τρίναξ | |Medium diacritics=τρίναξ | ||
|Low diacritics=τρίναξ | |Low diacritics=τρίναξ | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1144.png Seite 1144]] ακος, ἡ, der Dreizack, Philp. 14 (VI, 104), ξυλίνας. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1144.png Seite 1144]] ακος, ἡ, der Dreizack, Philp. 14 (VI, 104), ξυλίνας. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ακος (ἡ) :<br /><i>c.</i> [[θρῖναξ]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τρίναξ:''' ᾰκος (ῐ) ἡ [[трезубые вилы]] Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τρίναξ''': -ᾰκος, ὁ, (ἀκὴ) ὡς τὸ [[θρῖναξ]], κοινῶς «θρινάκι», [[ἐργαλεῖον]] γεωργικὸν ξύλινον, Ἀνθ. Π. 6. 104 [[[ἔνθα]] τὸ ι βραχύ]. | |lstext='''τρίναξ''': -ᾰκος, ὁ, (ἀκὴ) ὡς τὸ [[θρῖναξ]], κοινῶς «θρινάκι», [[ἐργαλεῖον]] γεωργικὸν ξύλινον, Ἀνθ. Π. 6. 104 [[[ἔνθα]] τὸ ι βραχύ]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τρίναξ:''' [ῐ], -ᾰκος, ἡ ([[ἀκή]]), [[τρίαινα]] ή γεωργικό [[εργαλείο]] με [[τρεις]] αιχμές, [[τρικράνι]] ή πιρούνα, σε Ανθ. | |lsmtext='''τρίναξ:''' [ῐ], -ᾰκος, ἡ ([[ἀκή]]), [[τρίαινα]] ή γεωργικό [[εργαλείο]] με [[τρεις]] αιχμές, [[τρικράνι]] ή πιρούνα, σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=τρῐ́ναξ, ακος, [ἀκή]<br />a [[trident]] or [[three]]-pronged [[mattock]], Anth. | |mdlsjtxt=τρῐ́ναξ, ακος, [ἀκή]<br />a [[trident]] or [[three]]-pronged [[mattock]], Anth. | ||
}} | }} | ||
= | {{trml | ||
Basque: hiruhortz; Bengali: ত্রিশূল; Breton: forh a dri biz; Bulgarian: тризъбец; Catalan: trident; Chinese Mandarin: 三叉戟; Crimean Tatar: trızub; Czech: trojzubec; Dutch: [[drietand]]; Esperanto: tridento; Finnish: atrain; French: trident; Galician: tridente; Georgian: სამკაპი, სამკბილა; German: [[Dreizack]]; Greek: [[τρίαινα]]; Ancient Greek: [[τρίαινα]], [[θρῖναξ]], [[τρίναξ]], [[τριόδους]], [[ἰχθύκεντρον]], [[αἰχμὴ τρίγλυφος]], [[ἄορ τριγλώχιν]]; Gujarati: ત્રિશૂળ; Hindi: त्रिशूल; Hungarian: háromágú szigony, tridens; Icelandic: þríforkur; Ido: tridento; Indonesian: trisula; Irish: trírinn, adhal; Italian: tridente; Japanese: 三叉槍; Kannada: ತ್ರಿಶೂಲ; Khmer: ត្រីសូល៍; Korean: 삼지창; Latin: [[fuscina]], [[tridens]]; Latvian: trijzobs; Lithuanian: trišakis; Macedonian: тризабец; Malay: serampang, trisula; Malayalam: ത്രിശൂലം; Marathi: त्रिशूळ; Nepali: त्रिशूल; Norwegian: trefork; Occitan: trident; Persian: شل; Polish: trójząb; Portuguese: tridente; Russian: [[трезубец]]; Sanskrit: त्रिशूल; Serbo-Croatian Cyrillic: трозубац; Roman: trozubac; Sinhalese: ත්රිශූලය; Slovene: trizob; Spanish: [[tridente]]; Swahili: tridenti; Swedish: treudd; Telugu: త్రిశూలం, త్రిశూలము; Thai: ตรีศูล; Turkish: trident; Ukrainian: тризубець, тризуб; Vietnamese: đinh ba; Welsh: tryfer | |trtx=Basque: hiruhortz; Bengali: ত্রিশূল; Breton: forh a dri biz; Bulgarian: тризъбец; Catalan: trident; Chinese Mandarin: 三叉戟; Crimean Tatar: trızub; Czech: trojzubec; Dutch: [[drietand]]; Esperanto: tridento; Finnish: atrain; French: trident; Galician: tridente; Georgian: სამკაპი, სამკბილა; German: [[Dreizack]]; Greek: [[τρίαινα]]; Ancient Greek: [[τρίαινα]], [[θρῖναξ]], [[τρίναξ]], [[τριόδους]], [[ἰχθύκεντρον]], [[αἰχμὴ τρίγλυφος]], [[ἄορ τριγλώχιν]]; Gujarati: ત્રિશૂળ; Hindi: त्रिशूल; Hungarian: háromágú szigony, tridens; Icelandic: þríforkur; Ido: tridento; Indonesian: trisula; Irish: trírinn, adhal; Italian: tridente; Japanese: 三叉槍; Kannada: ತ್ರಿಶೂಲ; Khmer: ត្រីសូល៍; Korean: 삼지창; Latin: [[fuscina]], [[tridens]]; Latvian: trijzobs; Lithuanian: trišakis; Macedonian: тризабец; Malay: serampang, trisula; Malayalam: ത്രിശൂലം; Marathi: त्रिशूळ; Nepali: त्रिशूल; Norwegian: trefork; Occitan: trident; Persian: شل; Polish: trójząb; Portuguese: tridente; Russian: [[трезубец]]; Sanskrit: त्रिशूल; Serbo-Croatian Cyrillic: трозубац; Roman: trozubac; Sinhalese: ත්රිශූලය; Slovene: trizob; Spanish: [[tridente]]; Swahili: tridenti; Swedish: treudd; Telugu: త్రిశూలం, త్రిశూలము; Thai: ตรีศูล; Turkish: trident; Ukrainian: тризубець, тризуб; Vietnamese: đinh ba; Welsh: tryfer | ||
}} | |||
Latest revision as of 09:10, 11 May 2023
English (LSJ)
ᾰκος, ἡ, (ἀκή (A)) like θρῖναξ, three-pronged mattock, AP6.104 (Phil.) [where ι is short].
German (Pape)
[Seite 1144] ακος, ἡ, der Dreizack, Philp. 14 (VI, 104), ξυλίνας.
French (Bailly abrégé)
ακος (ἡ) :
c. θρῖναξ.
Russian (Dvoretsky)
τρίναξ: ᾰκος (ῐ) ἡ трезубые вилы Anth.
Greek (Liddell-Scott)
τρίναξ: -ᾰκος, ὁ, (ἀκὴ) ὡς τὸ θρῖναξ, κοινῶς «θρινάκι», ἐργαλεῖον γεωργικὸν ξύλινον, Ἀνθ. Π. 6. 104 [[[ἔνθα]] τὸ ι βραχύ].
Greek Monolingual
-ακος, ἡ, Α
γεωργικό εργαλείο που είχε τρεις αιχμές.
[ΕΤΥΜΟΛ. Άλλος τ. της λ. θρίναξ (Ι), κατ' επίδραση του τρι-].
Greek Monotonic
τρίναξ: [ῐ], -ᾰκος, ἡ (ἀκή), τρίαινα ή γεωργικό εργαλείο με τρεις αιχμές, τρικράνι ή πιρούνα, σε Ανθ.
Middle Liddell
τρῐ́ναξ, ακος, [ἀκή]
a trident or three-pronged mattock, Anth.
Translations
Basque: hiruhortz; Bengali: ত্রিশূল; Breton: forh a dri biz; Bulgarian: тризъбец; Catalan: trident; Chinese Mandarin: 三叉戟; Crimean Tatar: trızub; Czech: trojzubec; Dutch: drietand; Esperanto: tridento; Finnish: atrain; French: trident; Galician: tridente; Georgian: სამკაპი, სამკბილა; German: Dreizack; Greek: τρίαινα; Ancient Greek: τρίαινα, θρῖναξ, τρίναξ, τριόδους, ἰχθύκεντρον, αἰχμὴ τρίγλυφος, ἄορ τριγλώχιν; Gujarati: ત્રિશૂળ; Hindi: त्रिशूल; Hungarian: háromágú szigony, tridens; Icelandic: þríforkur; Ido: tridento; Indonesian: trisula; Irish: trírinn, adhal; Italian: tridente; Japanese: 三叉槍; Kannada: ತ್ರಿಶೂಲ; Khmer: ត្រីសូល៍; Korean: 삼지창; Latin: fuscina, tridens; Latvian: trijzobs; Lithuanian: trišakis; Macedonian: тризабец; Malay: serampang, trisula; Malayalam: ത്രിശൂലം; Marathi: त्रिशूळ; Nepali: त्रिशूल; Norwegian: trefork; Occitan: trident; Persian: شل; Polish: trójząb; Portuguese: tridente; Russian: трезубец; Sanskrit: त्रिशूल; Serbo-Croatian Cyrillic: трозубац; Roman: trozubac; Sinhalese: ත්රිශූලය; Slovene: trizob; Spanish: tridente; Swahili: tridenti; Swedish: treudd; Telugu: త్రిశూలం, త్రిశూలము; Thai: ตรีศูล; Turkish: trident; Ukrainian: тризубець, тризуб; Vietnamese: đinh ba; Welsh: tryfer
