φεψάλυξ: Difference between revisions
From LSJ
Ἐν γὰρ γυναιξὶ πίστιν οὐκ ἔξεστ' ἰδεῖν → Vix feminarum in genere reperies fidem → Bei Frauen lässt sich Treue nämlich nicht erspäh'n
(4b) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b>πρβλ\.<\/b> (<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>-<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>)\)" to "πρβλ. $2$4)") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=φεψάλυξ | |||
|Medium diacritics=φεψάλυξ | |||
|Low diacritics=φεψάλυξ | |||
|Capitals=ΦΕΨΑΛΥΞ | |||
|Transliteration A=phepsályx | |||
|Transliteration B=phepsalyx | |||
|Transliteration C=fepsalyks | |||
|Beta Code=feya/luc | |||
|Definition=v. sub [[φέψαλος]]. | |||
}} | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1267.png Seite 1267]] υγος, ὁ, poet. statt [[φέψαλος]]; Archiloch. frg. 61. 111; οὐδὲ [[φεψάλυξ]], auch nicht ein Fünkchen, Ar. Lys. 107; ἀπ οσκοτούμενοι ὑπὸ τῆς φερομένης λιγνύος καὶ τῶν φεψαλύγων, Pol. 1, 48, 6. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1267.png Seite 1267]] υγος, ὁ, poet. statt [[φέψαλος]]; Archiloch. frg. 61. 111; οὐδὲ [[φεψάλυξ]], auch nicht ein Fünkchen, Ar. Lys. 107; ἀπ οσκοτούμενοι ὑπὸ τῆς φερομένης λιγνύος καὶ τῶν φεψαλύγων, Pol. 1, 48, 6. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=υγος (ὁ) :<br />étincelle de cendre chaude.<br />'''Étymologie:''' [[φέψαλος]]. | |btext=υγος (ὁ) :<br />[[étincelle de cendre chaude]].<br />'''Étymologie:''' [[φέψαλος]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-υγος, ὁ, Α<br />(<b>ποιητ. τ.</b>)<br /><b>1.</b> [[φέψαλος]]<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[ίχνος]] («ἀλλ' οὐδὲ | |mltxt=-υγος, ὁ, Α<br />(<b>ποιητ. τ.</b>)<br /><b>1.</b> [[φέψαλος]]<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[ίχνος]] («ἀλλ' οὐδὲ μοιχοῦ καταλέλειπται [[φεψάλυξ]]», <b>Αριστοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[φέψαλος]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>υξ</i>, -<i>υγος</i> ([[πρβλ]]. [[πομφόλυξ]])]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''φεψάλυξ:''' ῠγος (ᾰ) ὁ искра Polyb.: οὐδὲ καταλέλειπται φ. Arph. не осталось и следа. | |elrutext='''φεψάλυξ:''' ῠγος (ᾰ) ὁ [[искра]] Polyb.: οὐδὲ καταλέλειπται φ. Arph. не осталось и следа. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:45, 11 May 2023
English (LSJ)
v. sub φέψαλος.
German (Pape)
[Seite 1267] υγος, ὁ, poet. statt φέψαλος; Archiloch. frg. 61. 111; οὐδὲ φεψάλυξ, auch nicht ein Fünkchen, Ar. Lys. 107; ἀπ οσκοτούμενοι ὑπὸ τῆς φερομένης λιγνύος καὶ τῶν φεψαλύγων, Pol. 1, 48, 6.
French (Bailly abrégé)
υγος (ὁ) :
étincelle de cendre chaude.
Étymologie: φέψαλος.
Greek Monolingual
-υγος, ὁ, Α
(ποιητ. τ.)
1. φέψαλος
2. μτφ. ίχνος («ἀλλ' οὐδὲ μοιχοῦ καταλέλειπται φεψάλυξ», Αριστοφ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < φέψαλος + επίθημα -υξ, -υγος (πρβλ. πομφόλυξ)].
Russian (Dvoretsky)
φεψάλυξ: ῠγος (ᾰ) ὁ искра Polyb.: οὐδὲ καταλέλειπται φ. Arph. не осталось и следа.
