ῥυστήρ: Difference between revisions
From LSJ
Sophocles, Oedipus Coloneus l. 1225
m (Text replacement - "cf. <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "cf. $1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=rystir | |Transliteration C=rystir | ||
|Beta Code=r(usth/r | |Beta Code=r(usth/r | ||
|Definition= | |Definition=ῥυστῆρος, ὁ, rare and late form for [[ῥυτήρ]] (B),<br><span class="bld">A</span> [[deliverer]], Tryph.266.<br><span class="bld">II</span> [[rein]], Phot.; cf. [[βρύτηρ]].<br><span class="bld">2</span> perhaps to be read for [[ῥηστήρ]], [[ladle]] of an irrigating-machine, ''PLond.''1821.210. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0853.png Seite 853]] ῆρος, ὁ, seltene sp. Form für [[ῥυτήρ]], Orac. Sib., s. Wern. Tryph. p. 245. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ῥυστήρ''': [[σπάνιος]] [[τύπος]] καὶ μεταγεν. ἀντὶ τοῦ [[ῥυτήρ]], [[σωτήρ]], [[λυτρωτής]], Χρ. Σιβ. 3. 561, Wern, εἰς Τρυφ. (γραπτ. Τριφ.) 266. ΙΙ. «ῥυστῆρας: καὶ βρυτῆρας· τὰς ἡνίας» Φώτ. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=<b>(I)</b><br />-ῆρος, ὁ, Α<br /><b>1.</b> ([[κατά]] τον <b>Φώτ.</b>) «ῥυστῆρας, και βρυτῆρας<br />τὰς ἡνίας»<br /><b>2.</b> <b>πιθ.</b> [[κοτύλη]] αρδευτικής μηχανής.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>ῥυ</i>- του [[ἐρύω]] (Ι) «[[σύρω]], [[τραβώ]]» <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>τήρ</i>. Ο τ. εμφανίζει δυσερμήνευτο -<i>σ</i>- (<b>πρβλ.</b> [[ῥυστάζω]])].<br /><b>(II)</b><br />-ῆρος, ὁ, Α<br />(σπάν. τ.) <b>βλ.</b> [[ῥυτήρ]] (ΙΙ). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:06, 24 August 2023
English (LSJ)
ῥυστῆρος, ὁ, rare and late form for ῥυτήρ (B),
A deliverer, Tryph.266.
II rein, Phot.; cf. βρύτηρ.
2 perhaps to be read for ῥηστήρ, ladle of an irrigating-machine, PLond.1821.210.
German (Pape)
[Seite 853] ῆρος, ὁ, seltene sp. Form für ῥυτήρ, Orac. Sib., s. Wern. Tryph. p. 245.
Greek (Liddell-Scott)
ῥυστήρ: σπάνιος τύπος καὶ μεταγεν. ἀντὶ τοῦ ῥυτήρ, σωτήρ, λυτρωτής, Χρ. Σιβ. 3. 561, Wern, εἰς Τρυφ. (γραπτ. Τριφ.) 266. ΙΙ. «ῥυστῆρας: καὶ βρυτῆρας· τὰς ἡνίας» Φώτ.
Greek Monolingual
(I)
-ῆρος, ὁ, Α
1. (κατά τον Φώτ.) «ῥυστῆρας, και βρυτῆρας
τὰς ἡνίας»
2. πιθ. κοτύλη αρδευτικής μηχανής.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θ. ῥυ- του ἐρύω (Ι) «σύρω, τραβώ» + επίθημα -τήρ. Ο τ. εμφανίζει δυσερμήνευτο -σ- (πρβλ. ῥυστάζω)].
(II)
-ῆρος, ὁ, Α
(σπάν. τ.) βλ. ῥυτήρ (ΙΙ).
