ποιώδης: Difference between revisions
αἰὼν παῖς ἐστι παίζων, πεσσεύων∙ παιδός η βασιληίη → time is a child playing draughts; the kingship is a child's | a life-time is a child playing, playing checkers: the kingship belongs to a child | a whole human life-time is nothing but a child playing, playing checkers: the kingship belongs to a child | lifetime is a child at play, moving pieces in a game; kingship belongs to the child
(3b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=poiodis | |Transliteration C=poiodis | ||
|Beta Code=poiw/dhs | |Beta Code=poiw/dhs | ||
|Definition=(A), ες, < | |Definition=(A), ες,<br><span class="bld">A</span> v. [[ποώδης]].<br /><br />(B), ες, ([[ποιός]])<br><span class="bld">A</span> [[qualitative]], Simp.''in Cat.''179.4. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0653.png Seite 653]] ες, gras- od. krautartig, voll Gras, Unkraut, grasig, Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0653.png Seite 653]] ες, gras- od. krautartig, voll Gras, Unkraut, grasig, Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<span class="bld">1</span>ης, ες:<br />[[herbeux]], [[couvert de pâturages]].<br />'''Étymologie:''' [[ποία]], -ωδης. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=ποιώδης -ες [πόα] [[met gras bedekt]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ποιώδης:''' [[богатый пастбищами]], [[злачный]] (ἡ γῆ π. τε καὶ [[εὔυδρος]] Her.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ποιώδης''': -ες, ἴδε ἐν λ. [[ποώδης]]. | |lstext='''ποιώδης''': -ες, ἴδε ἐν λ. [[ποώδης]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=<b>(I)</b><br />-ῶδες, Α<br /><b>βλ.</b> [[ποώδης]]. | |mltxt=<b>(I)</b><br />-ῶδες, Α<br /><b>βλ.</b> [[ποώδης]].<br /> <b>(II)</b><br />-ῶδες, Α [[ποιός]]<br />αυτός που φανερώνει την [[ποιότητα]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ποιώδης:''' -ες ([[εἶδος]]), όμοιος με [[πρασινάδα]], σε Ηρόδ. | |lsmtext='''ποιώδης:''' -ες ([[εἶδος]]), όμοιος με [[πρασινάδα]], σε Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=ποι-ώδης, ες [[εἶδος]]<br />like [[grass]], Hdt. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:06, 24 August 2023
English (LSJ)
(A), ες,
A v. ποώδης.
(B), ες, (ποιός)
A qualitative, Simp.in Cat.179.4.
German (Pape)
[Seite 653] ες, gras- od. krautartig, voll Gras, Unkraut, grasig, Sp.
French (Bailly abrégé)
1ης, ες:
herbeux, couvert de pâturages.
Étymologie: ποία, -ωδης.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ποιώδης -ες [πόα] met gras bedekt.
Russian (Dvoretsky)
ποιώδης: богатый пастбищами, злачный (ἡ γῆ π. τε καὶ εὔυδρος Her.).
Greek (Liddell-Scott)
ποιώδης: -ες, ἴδε ἐν λ. ποώδης.
Greek Monolingual
(I)
-ῶδες, Α
βλ. ποώδης.
(II)
-ῶδες, Α ποιός
αυτός που φανερώνει την ποιότητα.
Greek Monotonic
ποιώδης: -ες (εἶδος), όμοιος με πρασινάδα, σε Ηρόδ.
