τύπανον: Difference between revisions
ἔργοισι χρηστός, οὐ λόγοις ἔφυν μόνον → a friend in deeds, and not in words alone
(13_1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (24 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=τῠ́πᾰνον | ||
|Medium diacritics=τύπανον | |Medium diacritics=τύπανον | ||
|Low diacritics= | |Low diacritics=τῠ́πᾰνον | ||
|Capitals=ΤΥΠΑΝΟΝ | |Capitals=ΤΥΠΑΝΟΝ | ||
|Transliteration A=týpanon | |Transliteration A=týpanon | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=typanon | |Transliteration C=typanon | ||
|Beta Code=tu/panon | |Beta Code=tu/panon | ||
|Definition=[ῠ], τό | |Definition=[ῠ], τό, ([[τύπτω]])<br><span class="bld">A</span> = [[τύμπανον]] (chiefly ''poet.'', also in Arist. ''Ath.''45.1, Phld.''Mus.''p.49 K.), [[drum]], h.Hom.14.3, A.''Fr.''57.10 (anap.), E.''Hel.''1347 (lyr.), Diog.Ath.1.3, ''AP''6.165.5 (Phal.). <b class="b3">[τυμπ-</b> is read against the metre in E. [[l.c.]], A. [[l.c.]] codd.Str., Diog. [[l.c.]] codd. Ath.]<br><span class="bld">II</span> = [[τύμπανον]] ''ΙΙ'', <b class="b3">ὁ ἀπὸ τοῦ τ.</b> nickname of one Lysimachus who at the last moment escaped execution, Arist. l. c.; ἄξιοί εἰσι τυχεῖν πάντες ἑνὸς τ. ''AP''11.160 (Lucill.); [[τύπανα]] is metrically possible in Ar.''Pl.''476, and is required there by the alphabetical order in Suid., as is [[τύπανον]] in [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]<br><span class="bld">III</span> = [[crusta]], ''Glossaria''<br><span class="bld">IV</span> name of a street, ''BGU''9 i 7 (iii A. D.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1162.png Seite 1162]] τό, seltnere poet. Form von [[τύμπανον]]; Hom. h. 13, 3; Aesch. frg. 51; sp. D., wie Lucill. 42 (XI, 166). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1162.png Seite 1162]] τό, seltnere poet. Form von [[τύμπανον]]; Hom. h. 13, 3; Aesch. frg. 51; sp. D., wie Lucill. 42 (XI, 166). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>c.</i> [[τύμπανον]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=τύπανον -ου, τό, zie τύμπανον. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τύπᾰνον:''' (ῠ) τό HH, Aesch., Eur. = [[τύμπανον]]. | |||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=<b>τῠπᾰνον</b> tambourine σεμνᾷ μὲν κατάρχει Ματέρι πὰρ μεγάλᾳ ῥόμβοι τυπάνων (Bury: τυμπάνων Π, κυμβάλων Strabo) Δ. 2. 9. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=τὸ, Α<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) <b>βλ.</b> [[τύμπανο]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''τύπᾰνον:''' [ῠ], τό ([[τύπτω]]), ποιητ. αντί [[τύμπανον]], σε Ομηρ. Ύμν., Ευρ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''τύπᾰνον''': [ῠ], τό, ([[τύπτω]]) ποιητ. [[τύπος]] ἀντὶ [[τύμπανον]], Ὕμν. Ὁμ. 13. 3, Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 55. 10, Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 888, Διογέν. Τραγικ. παρ’ Ἀθην. 636Α, καὶ Ἀνθ.· - οὕτω παρὰ τοῖς Λατ. ποιηταῖς t˘ypănum ἀντὶ tympanum, Näke Opusc. σ. 34 κἑξ., Sillig Catull. 63. 9. - Ἴδε Κόντου Παρατηρήσεις εἰς Ἀριστ. Ἀθηναίων Πολιτείαν ἐν Ἀθηνᾶς τόμ. Δ΄, σ. 118. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=τῠ́πᾰνον, ου, τό, [[τύπτω]] [poetic for [[τύμπανον]]<br />a [[drum]], Hhymn., Eur. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[kettledrum]]=== | |||
Armenian: գոս; Middle Armenian: գոս; Bulgarian: тимпан; Catalan: timbala; Chinese Mandarin: 定音鼓; Czech: tympán; Danish: pauke; Dutch: [[pauk]]; Esperanto: timbalo; Finnish: patarumpu; Georgian: დაფდაფი, ლიტავრა; German: [[Kesselpauke]], [[Pauke]]; Hungarian: üstdob; Icelandic: páka; Ido: timbalo; Irish: citealdruma, tiompán; Italian: [[timpano]]; Kannada: ಪರ್ರಹ; Norwegian Bokmål: pauke; Nynorsk: pauke; Ottoman Turkish: كوس; Persian: کوس; Polish: kocioł; Portuguese: [[tímpano]], [[timbale]]; Russian: [[литавра]]; Spanish: [[tímpano]], [[tímpanos]]; Tagalog: atabal; Telugu: ఢంకా; Volapük: timpun | |||
===[[drum]]=== | |||
Abkhaz: адаул; Adyghe: шъонтрып; Afrikaans: drom; Albanian: lodër, tambur; Ama: ono; Amharic: ከበሮ; Apache Western Apache: ísaaʼ adííhí; Arabic: طَبَلَ; Egyptian Arabic: طبل; Moroccan Arabic: طبل, بندير; Aragonese: tambor; Argobba: ከበሮ; Armenian: թմբուկ; Assamese: ঢোল; Asturian: tambor; Azerbaijani: nağara, baraban; Bashkir: барабан; Basque: danbor; Belarusian: барабан; Bemba: iñ-ñoma; Bengali: ঢোল; Breton: taboulin; Bulgarian: барабан, тъ́пан; Burmese: ပတ်; Catalan: tambor, timbal; Chamicuro: shiltoki; Chechen: вота; Cherokee: ᎠᎱᎵ; Chichewa: ng'oma; Chinese Cantonese: 鼓; Mandarin: 鼓, 堂鼓; Chukchi: ярар; Chuvash: параппан; Classical Nahuatl: huēhuētl; Czech: buben; Danish: tromme; Dutch: [[drum]], [[trom or]]; Erzya: барабан; Esperanto: tamburo; Estonian: trummel, trumm; Ewe: ʋu; Farefare: lʋŋa, lʋŋã; Finnish: rumpu; French: [[tambour]], [[batterie]]; Galician: tambor, bombo; Ge'ez: ከበሮ; Georgian: დოლი; German: [[Trommel]]; Greek: [[τύμπανο]]; Ancient Greek: [[τύμπανον]], [[τύπανον]]; Haitian Creole: droum; Hebrew: תוף \ תֹּף; Hindi: ड्रम, ढोल; Hungarian: dob; Icelandic: tromma; Ido: tamburo; Indonesian: drum, gendang; Ingush: фота; Irish: druma; Italian: [[batteria]]; Japanese: 鼓, 太鼓, ドラム; Javanese: kendhang; Kalmyk: кеңкрг; Karok: imthanuvnôor; Kazakh: барабан; Khmer: ស្គរ; Korean: 북, 드럼; Kunigami: 鼓; Kurdish Central Kurdish: دەوڵ, تەپڵ; Kyrgyz: добулбас, нагара; Lao: ກອງ; Latgalian: bungys, bubyns; Latin: [[tympanum]]; Latvian: bungas; Ligurian: tambûo; Lithuanian: būgnas; Luhya: engoma; Luo: bul; Luxembourgish: Tromm; Macedonian: тапан, барабан; Malay: gendang; Malayalam: ചെണ്ട; Maltese: tanbur; Manchu: ᡨᡠᠩᡴᡝᠨ; Maori: taramu, pākiri; Maranao: tambor; Miyako: 鼓; Mongolian: бөмбөр; Navajo: ásaaʼ yilghaałí; Ngazidja Comorian: ngoma; Northern Amami-Oshima: 鼓; Northern Sotho: moropa; Norwegian Bokmål: tromme; Nynorsk: tromme; Ojibwe: dewe'igan; Okinawan: 鼓; Oki-No-Erabu: 鼓; Old Javanese: kĕndang; Oriya: ଢାପ; Oromo: dibbee; Ossetian: барабан, гуымсӕг; Ottoman Turkish: طبل; Pashto: تمبل, ډمبک; Persian: طبل, تمبک, دهل, تبیر, تبیره; Piedmontese: tanborn; Plautdietsch: Dromm; Polish: bęben; Portuguese: [[tambor]]; Rohingya: dhúl; Romagnol: tambùr; Romani: दऊलि; Romanian: tobă; Russian: [[барабан]], [[бубен]]; Sanskrit: दुन्दुभि; Scottish Gaelic: druma; Serbo-Croatian Cyrillic: бу̑бањ, до̑бош; Roman: bȗbanj, dȏboš; Shona: ngoma; Sidamo: dibbe; Sinhalese: බෙර; Slovak: bubon; Slovene: boben; Somali: durbaan; Sorbian Lower Sorbian: bubon; Southern Amami-Oshima: 鼓; Spanish: [[tambor]]; Swahili: ngoma; Swazi: sí-gúbhu; Swedish: trumma; Tagalog: tambol; Tajik: нақора, табл, дуҳул, барабан; Taos: múluną; Tatar: думбак, давыл, барабан; Thai: กลอง; Tibetan: རྔ, ཊ་མ་རུ; Tocharian B: kerū; Toku-No-Shima: 鼓; Turkish: davul; Turkmen: deprek, baraban, dep; Ugaritic: 𐎚𐎔; Ukrainian: барабан; Urdu: ڈرم, ڈھول; Uyghur: دۇمباق, داپ, بارابان; Uzbek: dovul, doʻmbira, baraban; Vietnamese: trống; Vilamovian: paojk; Walloon: tabeur; Welsh: drwm; West Frisian: tromme; Wutunhua: guu; Yaeyama: 鼓; Yiddish: פּויק; Yucatec Maya: tunk'ul; Zulu: isigubhu | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:03, 25 August 2023
English (LSJ)
[ῠ], τό, (τύπτω)
A = τύμπανον (chiefly poet., also in Arist. Ath.45.1, Phld.Mus.p.49 K.), drum, h.Hom.14.3, A.Fr.57.10 (anap.), E.Hel.1347 (lyr.), Diog.Ath.1.3, AP6.165.5 (Phal.). [τυμπ- is read against the metre in E. l.c., A. l.c. codd.Str., Diog. l.c. codd. Ath.]
II = τύμπανον ΙΙ, ὁ ἀπὸ τοῦ τ. nickname of one Lysimachus who at the last moment escaped execution, Arist. l. c.; ἄξιοί εἰσι τυχεῖν πάντες ἑνὸς τ. AP11.160 (Lucill.); τύπανα is metrically possible in Ar.Pl.476, and is required there by the alphabetical order in Suid., as is τύπανον in Hsch.
III = crusta, Glossaria
IV name of a street, BGU9 i 7 (iii A. D.).
German (Pape)
[Seite 1162] τό, seltnere poet. Form von τύμπανον; Hom. h. 13, 3; Aesch. frg. 51; sp. D., wie Lucill. 42 (XI, 166).
French (Bailly abrégé)
c. τύμπανον.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
τύπανον -ου, τό, zie τύμπανον.
Russian (Dvoretsky)
τύπᾰνον: (ῠ) τό HH, Aesch., Eur. = τύμπανον.
English (Slater)
τῠπᾰνον tambourine σεμνᾷ μὲν κατάρχει Ματέρι πὰρ μεγάλᾳ ῥόμβοι τυπάνων (Bury: τυμπάνων Π, κυμβάλων Strabo) Δ. 2. 9.
Greek Monolingual
τὸ, Α
(ποιητ. τ.) βλ. τύμπανο.
Greek Monotonic
τύπᾰνον: [ῠ], τό (τύπτω), ποιητ. αντί τύμπανον, σε Ομηρ. Ύμν., Ευρ.
Greek (Liddell-Scott)
τύπᾰνον: [ῠ], τό, (τύπτω) ποιητ. τύπος ἀντὶ τύμπανον, Ὕμν. Ὁμ. 13. 3, Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 55. 10, Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 888, Διογέν. Τραγικ. παρ’ Ἀθην. 636Α, καὶ Ἀνθ.· - οὕτω παρὰ τοῖς Λατ. ποιηταῖς t˘ypănum ἀντὶ tympanum, Näke Opusc. σ. 34 κἑξ., Sillig Catull. 63. 9. - Ἴδε Κόντου Παρατηρήσεις εἰς Ἀριστ. Ἀθηναίων Πολιτείαν ἐν Ἀθηνᾶς τόμ. Δ΄, σ. 118.
Middle Liddell
τῠ́πᾰνον, ου, τό, τύπτω [poetic for τύμπανον
a drum, Hhymn., Eur.
Translations
kettledrum
Armenian: գոս; Middle Armenian: գոս; Bulgarian: тимпан; Catalan: timbala; Chinese Mandarin: 定音鼓; Czech: tympán; Danish: pauke; Dutch: pauk; Esperanto: timbalo; Finnish: patarumpu; Georgian: დაფდაფი, ლიტავრა; German: Kesselpauke, Pauke; Hungarian: üstdob; Icelandic: páka; Ido: timbalo; Irish: citealdruma, tiompán; Italian: timpano; Kannada: ಪರ್ರಹ; Norwegian Bokmål: pauke; Nynorsk: pauke; Ottoman Turkish: كوس; Persian: کوس; Polish: kocioł; Portuguese: tímpano, timbale; Russian: литавра; Spanish: tímpano, tímpanos; Tagalog: atabal; Telugu: ఢంకా; Volapük: timpun
drum
Abkhaz: адаул; Adyghe: шъонтрып; Afrikaans: drom; Albanian: lodër, tambur; Ama: ono; Amharic: ከበሮ; Apache Western Apache: ísaaʼ adííhí; Arabic: طَبَلَ; Egyptian Arabic: طبل; Moroccan Arabic: طبل, بندير; Aragonese: tambor; Argobba: ከበሮ; Armenian: թմբուկ; Assamese: ঢোল; Asturian: tambor; Azerbaijani: nağara, baraban; Bashkir: барабан; Basque: danbor; Belarusian: барабан; Bemba: iñ-ñoma; Bengali: ঢোল; Breton: taboulin; Bulgarian: барабан, тъ́пан; Burmese: ပတ်; Catalan: tambor, timbal; Chamicuro: shiltoki; Chechen: вота; Cherokee: ᎠᎱᎵ; Chichewa: ng'oma; Chinese Cantonese: 鼓; Mandarin: 鼓, 堂鼓; Chukchi: ярар; Chuvash: параппан; Classical Nahuatl: huēhuētl; Czech: buben; Danish: tromme; Dutch: drum, trom or; Erzya: барабан; Esperanto: tamburo; Estonian: trummel, trumm; Ewe: ʋu; Farefare: lʋŋa, lʋŋã; Finnish: rumpu; French: tambour, batterie; Galician: tambor, bombo; Ge'ez: ከበሮ; Georgian: დოლი; German: Trommel; Greek: τύμπανο; Ancient Greek: τύμπανον, τύπανον; Haitian Creole: droum; Hebrew: תוף \ תֹּף; Hindi: ड्रम, ढोल; Hungarian: dob; Icelandic: tromma; Ido: tamburo; Indonesian: drum, gendang; Ingush: фота; Irish: druma; Italian: batteria; Japanese: 鼓, 太鼓, ドラム; Javanese: kendhang; Kalmyk: кеңкрг; Karok: imthanuvnôor; Kazakh: барабан; Khmer: ស្គរ; Korean: 북, 드럼; Kunigami: 鼓; Kurdish Central Kurdish: دەوڵ, تەپڵ; Kyrgyz: добулбас, нагара; Lao: ກອງ; Latgalian: bungys, bubyns; Latin: tympanum; Latvian: bungas; Ligurian: tambûo; Lithuanian: būgnas; Luhya: engoma; Luo: bul; Luxembourgish: Tromm; Macedonian: тапан, барабан; Malay: gendang; Malayalam: ചെണ്ട; Maltese: tanbur; Manchu: ᡨᡠᠩᡴᡝᠨ; Maori: taramu, pākiri; Maranao: tambor; Miyako: 鼓; Mongolian: бөмбөр; Navajo: ásaaʼ yilghaałí; Ngazidja Comorian: ngoma; Northern Amami-Oshima: 鼓; Northern Sotho: moropa; Norwegian Bokmål: tromme; Nynorsk: tromme; Ojibwe: dewe'igan; Okinawan: 鼓; Oki-No-Erabu: 鼓; Old Javanese: kĕndang; Oriya: ଢାପ; Oromo: dibbee; Ossetian: барабан, гуымсӕг; Ottoman Turkish: طبل; Pashto: تمبل, ډمبک; Persian: طبل, تمبک, دهل, تبیر, تبیره; Piedmontese: tanborn; Plautdietsch: Dromm; Polish: bęben; Portuguese: tambor; Rohingya: dhúl; Romagnol: tambùr; Romani: दऊलि; Romanian: tobă; Russian: барабан, бубен; Sanskrit: दुन्दुभि; Scottish Gaelic: druma; Serbo-Croatian Cyrillic: бу̑бањ, до̑бош; Roman: bȗbanj, dȏboš; Shona: ngoma; Sidamo: dibbe; Sinhalese: බෙර; Slovak: bubon; Slovene: boben; Somali: durbaan; Sorbian Lower Sorbian: bubon; Southern Amami-Oshima: 鼓; Spanish: tambor; Swahili: ngoma; Swazi: sí-gúbhu; Swedish: trumma; Tagalog: tambol; Tajik: нақора, табл, дуҳул, барабан; Taos: múluną; Tatar: думбак, давыл, барабан; Thai: กลอง; Tibetan: རྔ, ཊ་མ་རུ; Tocharian B: kerū; Toku-No-Shima: 鼓; Turkish: davul; Turkmen: deprek, baraban, dep; Ugaritic: 𐎚𐎔; Ukrainian: барабан; Urdu: ڈرم, ڈھول; Uyghur: دۇمباق, داپ, بارابان; Uzbek: dovul, doʻmbira, baraban; Vietnamese: trống; Vilamovian: paojk; Walloon: tabeur; Welsh: drwm; West Frisian: tromme; Wutunhua: guu; Yaeyama: 鼓; Yiddish: פּויק; Yucatec Maya: tunk'ul; Zulu: isigubhu
