νέτωπον: Difference between revisions
πατρὶς γάρ ἐστι πᾶσ' ἵν' ἂν πράττῃ τις εὖ → homeland is where life is good | homeland is where it is good | ubi bene, ibi patria
(6_21) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=netopon | |Transliteration C=netopon | ||
|Beta Code=ne/twpon | |Beta Code=ne/twpon | ||
|Definition=τό, | |Definition=τό, [[oil of bitter almonds]], Hp.Mul.1.37, Epid.5.66, al. ([[μέτωπον]] is [[varia lectio|v.l.]] in Loc.Hom.12, al.):—also [[νετώπιον]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] (cf. [[μετώπιον]] ''ΙΙ''); cf. [[νίωπον]]. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''νέτωπον''': τό, [[ἔλαιον]] ἐκ πικρῶν ἀμυγδάλων, Ἱππ. 265. 44, 49, κτλ.· [[ὡσαύτως]] νετώπιον, «[[μύρον]] συντεθειμένον ἐκ πολλῶν μιγμάτων» Ἡσύχ.· ― ἴδε Κουμαν. Συναγωγ. Λέξ. Ἀθησ. ἐν λέξ. νέτ. | |lstext='''νέτωπον''': τό, [[ἔλαιον]] ἐκ πικρῶν ἀμυγδάλων, Ἱππ. 265. 44, 49, κτλ.· [[ὡσαύτως]] νετώπιον, «[[μύρον]] συντεθειμένον ἐκ πολλῶν μιγμάτων» Ἡσύχ.· ― ἴδε Κουμαν. Συναγωγ. Λέξ. Ἀθησ. ἐν λέξ. νέτ. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[νέτωπον]], το (ΑΜ, Α και [[νίωπον]] και [[νετώπιον]])<br />[[λάδι]] απο πικραμύγδαλα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Πρόκειται πιθ. για λ. σημιτικής προέλευσης και συνδέεται με εβραϊκό <i>n</i><i>ā</i><i>t</i><i>ā</i><i>r</i>, αραμαϊκό <i>n</i><sup>e</sup><i>t</i><i>ā</i><i>p</i><i>ā</i>, <i>n</i><i>ā</i><i>t</i><i>ō</i><i>p</i><i>ā</i> «[[σταγόνα]] από αρωματικό [[ρετσίνι]]»]. | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: [[oil from bitter almonds]] (Hp.), also [[νετώπιον]] (H.) and by folketymology [[μετώπιον]] (medic., H.); [[νίωπον]] (Hp. ap. Erot.).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]<br />Etymology: Semit. LW [loanword], cf. Hebr. <b class="b2">nāṭāp</b>, Aram. <b class="b2">neṭāpā</b>, <b class="b2">nāṭōpā</b> [[drip]], [[dripping wellsmelling resin]]. Lewy Fremdw. 39 f. The variation, with dental/zero (Fur. 391), may rather point to a Pre-Greek word (as does [[ε]]/[[ι]]). | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''νέτωπον''': {nétōpon}<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': [[Öl aus bitteren Mandeln]] (Hp.),<br />'''Derivative''': auch [[νετώπιον]] (H.) und durch Volksetymologie [[μετώπιον]] (Mediz., H. u.a.); [[νίωπον]] (Hp. ap. Erot.).<br />'''Etymology''': Semit. LW, vgl. hebr. ''nāṭāp'', aram. ''n''<sup>e</sup>''ṭāpā'', ''nāṭōpā'' [[Tropfen]], [[tröpfelndes wohlriechendes Harz]]. Lewy Fremdw. 39 f. m. Lit.<br />'''Page''' 2,308 | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=τό, <i>ein Öl von bitteren [[Mandeln]]</i>, Diosc. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:14, 25 August 2023
English (LSJ)
τό, oil of bitter almonds, Hp.Mul.1.37, Epid.5.66, al. (μέτωπον is v.l. in Loc.Hom.12, al.):—also νετώπιον, Hsch. (cf. μετώπιον ΙΙ); cf. νίωπον.
Greek (Liddell-Scott)
νέτωπον: τό, ἔλαιον ἐκ πικρῶν ἀμυγδάλων, Ἱππ. 265. 44, 49, κτλ.· ὡσαύτως νετώπιον, «μύρον συντεθειμένον ἐκ πολλῶν μιγμάτων» Ἡσύχ.· ― ἴδε Κουμαν. Συναγωγ. Λέξ. Ἀθησ. ἐν λέξ. νέτ.
Greek Monolingual
νέτωπον, το (ΑΜ, Α και νίωπον και νετώπιον)
λάδι απο πικραμύγδαλα.
[ΕΤΥΜΟΛ. Πρόκειται πιθ. για λ. σημιτικής προέλευσης και συνδέεται με εβραϊκό nātār, αραμαϊκό netāpā, nātōpā «σταγόνα από αρωματικό ρετσίνι»].
Frisk Etymological English
Grammatical information: n.
Meaning: oil from bitter almonds (Hp.), also νετώπιον (H.) and by folketymology μετώπιον (medic., H.); νίωπον (Hp. ap. Erot.).
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]
Etymology: Semit. LW [loanword], cf. Hebr. nāṭāp, Aram. neṭāpā, nāṭōpā drip, dripping wellsmelling resin. Lewy Fremdw. 39 f. The variation, with dental/zero (Fur. 391), may rather point to a Pre-Greek word (as does ε/ι).
Frisk Etymology German
νέτωπον: {nétōpon}
Grammar: n.
Meaning: Öl aus bitteren Mandeln (Hp.),
Derivative: auch νετώπιον (H.) und durch Volksetymologie μετώπιον (Mediz., H. u.a.); νίωπον (Hp. ap. Erot.).
Etymology: Semit. LW, vgl. hebr. nāṭāp, aram. neṭāpā, nāṭōpā Tropfen, tröpfelndes wohlriechendes Harz. Lewy Fremdw. 39 f. m. Lit.
Page 2,308
German (Pape)
τό, ein Öl von bitteren Mandeln, Diosc.
