πολύρροθος: Difference between revisions
Λάλει τὰ μέτρια, μὴ λάλει δ', ἃ μή σε δεῖ → Modestus sermo, et qualis deceat, sit tuus → Sprich maßvoll, spricht nicht aus, was unanständig ist
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polyrrothos | |Transliteration C=polyrrothos | ||
|Beta Code=polu/rroqos | |Beta Code=polu/rroqos | ||
|Definition= | |Definition=πολύρροθον, = [[πολυρρόθιος]] ([[much-dashing]], [[loud-roaring]], [[buffeted by many waves]]), φροίμια π. the cries [[of many voices]], A. ''Th.'' 7. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=πολύρροθος -ον [[[πολύς]], [[ῥόθος]]] [[met veel lawaai]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>viel, sehr [[rauschend]]</i>, φροίμια, Aesch. <i>Spt</i>. 7. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''πολύρροθος:''' многошумный, многоголосый (φροίμια Aesch.). | |elrutext='''πολύρροθος:''' [[многошумный]], [[многоголосый]] (φροίμια Aesch.). | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
Latest revision as of 09:16, 25 August 2023
English (LSJ)
πολύρροθον, = πολυρρόθιος (much-dashing, loud-roaring, buffeted by many waves), φροίμια π. the cries of many voices, A. Th. 7.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
retentissant ; que tout le monde répète.
Étymologie: πολύς, ῥόθος.
Greek Monolingual
-ον, Α
1. πολυρρόθιος
2. (ιδίως για οιμωγές) αυτός που προέρχεται από πολλά στόματα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + ῥόθος «θόρυβος» (πρβλ. ταχύ-ρροθος].
Greek Monotonic
πολύρροθος: -ον, βροντερός, πολυθόρυβος, φροίμια πολύρροθα, πολυκύμαντος, σε Αισχύλ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολύρροθος -ον [πολύς, ῥόθος] met veel lawaai.
German (Pape)
viel, sehr rauschend, φροίμια, Aesch. Spt. 7.
Russian (Dvoretsky)
πολύρροθος: многошумный, многоголосый (φροίμια Aesch.).
Middle Liddell
πολύρ-ροθος, ον,
much-roaring, φροίμια π. the cries of many voices, Aesch.
