τριγλοφόρος: Difference between revisions
τά γε μὰν λίνα πάντα λελοίπει ἐκ Μοιρᾶν → but all the thread granted him by the Fates had run out
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=trigloforos | |Transliteration C=trigloforos | ||
|Beta Code=triglofo/ros | |Beta Code=triglofo/ros | ||
|Definition= | |Definition=τριγλοφόρον, [[bearing mullets]], <b class="b3">τ. χιτών</b> a net [[for catching them]], AP6.11 (Satyrius). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />qui contient des mulets <i>ou</i> des rougets (filet).<br />'''Étymologie:''' [[τρίγλα]], [[φέρω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>Seebarben [[tragend]], [[bringend]]</i>, [[τριγλοφόρος]] [[χιτών]], <i>das [[Netz]], [[worin]] man Seebarben fing</i>, [[Satyr]]. 1 (VI.11). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τριγλοφόρος:''' несущий, т. е. служащий для ловли тригл ([[χιτών]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τριγλοφόρος''': -ον, ὁ φέρων τρίγλας, τρ. [[χιτών]], [[δίκτυον]] πρὸς ἄγρευσιν αὐτῶν, Ἀνθ. Π. 6. 11. | |lstext='''τριγλοφόρος''': -ον, ὁ φέρων τρίγλας, τρ. [[χιτών]], [[δίκτυον]] πρὸς ἄγρευσιν αὐτῶν, Ἀνθ. Π. 6. 11. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τριγλοφόρος:''' -ον ([[φέρω]]), αυτός που κουβαλά [[μπαρμπούνια]], [[τριγλοφόρος]] [[χιτών]], [[δίχτυ]] για το [[πιάσιμο]], την [[αλίευση]] των μπαρμπουνιών, σε Ανθ. | |lsmtext='''τριγλοφόρος:''' -ον ([[φέρω]]), αυτός που κουβαλά [[μπαρμπούνια]], [[τριγλοφόρος]] [[χιτών]], [[δίχτυ]] για το [[πιάσιμο]], την [[αλίευση]] των μπαρμπουνιών, σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=τριγλο-[[φόρος]], ον, [[φέρω]]<br />[[bearing]] mullets, τρ. [[χιτών]] a net for [[catching]] them, Anth. | |mdlsjtxt=τριγλο-[[φόρος]], ον, [[φέρω]]<br />[[bearing]] mullets, τρ. [[χιτών]] a net for [[catching]] them, Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:19, 25 August 2023
English (LSJ)
τριγλοφόρον, bearing mullets, τ. χιτών a net for catching them, AP6.11 (Satyrius).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui contient des mulets ou des rougets (filet).
Étymologie: τρίγλα, φέρω.
German (Pape)
Seebarben tragend, bringend, τριγλοφόρος χιτών, das Netz, worin man Seebarben fing, Satyr. 1 (VI.11).
Russian (Dvoretsky)
τριγλοφόρος: несущий, т. е. служащий для ловли тригл (χιτών Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
τριγλοφόρος: -ον, ὁ φέρων τρίγλας, τρ. χιτών, δίκτυον πρὸς ἄγρευσιν αὐτῶν, Ἀνθ. Π. 6. 11.
Greek Monolingual
-ον, Α
1. αυτός που φέρει τρίγλες, που έχει μπαρμπούνια
2. φρ. «τριγλοφόρος χιτών» — δίχτυ για αλιεία τρίγλης.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τρίγλη «μπαρμπούνι» + -φόρος].
Greek Monotonic
τριγλοφόρος: -ον (φέρω), αυτός που κουβαλά μπαρμπούνια, τριγλοφόρος χιτών, δίχτυ για το πιάσιμο, την αλίευση των μπαρμπουνιών, σε Ανθ.
Middle Liddell
τριγλο-φόρος, ον, φέρω
bearing mullets, τρ. χιτών a net for catching them, Anth.
