κωπήλατος: Difference between revisions
From LSJ
Νὺξ μὲν ἀναπαύει, ἡμέρα δ' ἔργον ποιεῖ → Nam nox quietem praebet, facit opus dies → Die Nacht lässt unsre Arbeit ruhn, der Tag sie tun
(c1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kopilatos | |Transliteration C=kopilatos | ||
|Beta Code=kwph/latos | |Beta Code=kwph/latos | ||
|Definition= | |Definition=κωπήλατον, [[formed like an oar]], dub.in [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] ([[κωπῆλα]] cod.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1546.png Seite 1546]] bei Hesych. [[κωπαιώδης]], [[μακρός]] erkl., also ruderförmig gestreckt. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1546.png Seite 1546]] bei Hesych. [[κωπαιώδης]], [[μακρός]] erkl., also ruderförmig gestreckt. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο (Α [[κωπήλατος]], -ον)<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που κινείται με [[κουπιά]] («κωπήλατο [[σκάφος]]»)<br /><b>αρχ.</b><br />αυτός που μοιάζει με [[κουπί]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κώπη]] <span style="color: red;">+</span> -<i>ήλατος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ἐλαύνω]]), [[πρβλ]]. [[ιππήλατος]], [[τροχήλατος]]. Το -<i>η</i>-λόγω του νόμου της εκτάσεως εν συνθέσει]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:22, 25 August 2023
English (LSJ)
κωπήλατον, formed like an oar, dub.in Hsch. (κωπῆλα cod.).
German (Pape)
[Seite 1546] bei Hesych. κωπαιώδης, μακρός erkl., also ruderförmig gestreckt.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α κωπήλατος, -ον)
νεοελλ.
αυτός που κινείται με κουπιά («κωπήλατο σκάφος»)
αρχ.
αυτός που μοιάζει με κουπί.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κώπη + -ήλατος (< ἐλαύνω), πρβλ. ιππήλατος, τροχήλατος. Το -η-λόγω του νόμου της εκτάσεως εν συνθέσει].
