ἀθέλεος: Difference between revisions
From LSJ
οὐ δικαίως θάνατον ἔχθουσιν βροτοί, ὅσπερ μέγιστον ῥῦμα τῶν πολλῶν κακῶν → unjustly men hate death, which is the greatest defence against their many ills | men are not right in hating death, which is the greatest succour from our many ills
(1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=atheleos | |Transliteration C=atheleos | ||
|Beta Code=a)qe/leos | |Beta Code=a)qe/leos | ||
|Definition= | |Definition=ἀθέλεον, (> θέλω) = [[ἀθέλητος]] ([[unwilling]]), dub.l. A. ''Supp.'' 862 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ον<br />[[contra la propia voluntad]] θέλεος [[ἀθέλεος]] quieras, no quieras</i> A.<i>Supp</i>.862. | |dgtxt=-ον<br />[[contra la propia voluntad]] θέλεος [[ἀθέλεος]] quieras, no quieras</i> A.<i>Supp</i>.862. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui agit contre sa volonté]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[θέλω]]. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀθέλεος:''' действующий против своей воли: [[θέλεος]] ἀ. Aesch. волей-неволей. | |elrutext='''ἀθέλεος:''' [[действующий против своей воли]]: [[θέλεος]] ἀ. Aesch. волей-неволей. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[neben]] [[θέλεος]], Aesch. <i>Suppl</i>. 842, <i>nicht [[wollend]]</i>, [[dubia lectio|l.d.]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:25, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀθέλεον, (> θέλω) = ἀθέλητος (unwilling), dub.l. A. Supp. 862 (lyr.).
Spanish (DGE)
-ον
contra la propia voluntad θέλεος ἀθέλεος quieras, no quieras A.Supp.862.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui agit contre sa volonté.
Étymologie: ἀ, θέλω.
Russian (Dvoretsky)
ἀθέλεος: действующий против своей воли: θέλεος ἀ. Aesch. волей-неволей.
