βιότης: Difference between revisions
ἔκβαλε πρῶτον ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σοῦ τὴν δοκόν, καὶ τότε διαβλέψεις ἐκβαλεῖν τὸ κάρφος ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ τοῦ ἀδελφοῦ σου → first take the plank out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother's eye
(c1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=viotis | |Transliteration C=viotis | ||
|Beta Code=bio/ths | |Beta Code=bio/ths | ||
|Definition=ητος, ἡ, = | |Definition=-ητος, ἡ, = [[βιοτή]] ([[living]], [[sustenance]]), ''h.Hom.'' 8.10, IG 14.1449. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ητος, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[vida]], [[trayectoria vital]] incluidos actitud y comportamiento καταστίλβων σέλας ὑψόθεν εἰς ἡμετέρην βιότητα <i>h.Hom</i>.8.10, ὁδοὺς γὰρ βιότητος ἐλέγχει παιδεία Clem.Al.<i>Strom</i>.1.29.181 (= [[LXX]] <i>Pr</i>.6.23 <i>ubi</i> ζωῆς), ἶσον ἔφηνας ... βιότητι λόγον <i>AP</i> 8.4, cf. 173 (Greg.Naz.), <i>IUrb.Rom</i>.1169.6 (III/IV d.C.).<br /><b class="num">2</b> temp. [[vida]], [[tiempo de vivir]] βιότητα νέος τελέσσας <i>IUrb.Rom</i>.1334, ἐφημερίης βιότητος Man.4.32. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0446.png Seite 446]] ητος, ἡ, das Leben, H. h. 7, 10 u. sp. D., z. B. Man. 4, 32. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0446.png Seite 446]] ητος, ἡ, das Leben, H. h. 7, 10 u. sp. D., z. B. Man. 4, 32. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''βιότης''': -ητος, ἡ, = τῷ προηγ., Ὕμν. Ὁμ. 7. 10, Ὀρφ. 88, Συλλ. Ἐπιγρ. 6206, 6290. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''βιότης:''' -ητος, ἡ = το προηγ., σε Ομηρ. Ύμν. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:26, 25 August 2023
English (LSJ)
-ητος, ἡ, = βιοτή (living, sustenance), h.Hom. 8.10, IG 14.1449.
Spanish (DGE)
-ητος, ἡ
1 vida, trayectoria vital incluidos actitud y comportamiento καταστίλβων σέλας ὑψόθεν εἰς ἡμετέρην βιότητα h.Hom.8.10, ὁδοὺς γὰρ βιότητος ἐλέγχει παιδεία Clem.Al.Strom.1.29.181 (= LXX Pr.6.23 ubi ζωῆς), ἶσον ἔφηνας ... βιότητι λόγον AP 8.4, cf. 173 (Greg.Naz.), IUrb.Rom.1169.6 (III/IV d.C.).
2 temp. vida, tiempo de vivir βιότητα νέος τελέσσας IUrb.Rom.1334, ἐφημερίης βιότητος Man.4.32.
German (Pape)
[Seite 446] ητος, ἡ, das Leben, H. h. 7, 10 u. sp. D., z. B. Man. 4, 32.
Greek (Liddell-Scott)
βιότης: -ητος, ἡ, = τῷ προηγ., Ὕμν. Ὁμ. 7. 10, Ὀρφ. 88, Συλλ. Ἐπιγρ. 6206, 6290.
Greek Monotonic
βιότης: -ητος, ἡ = το προηγ., σε Ομηρ. Ύμν.
