τρισδύστηνος: Difference between revisions
From LSJ
Νέῳ δὲ σιγᾶν μᾶλλον ἢ λαλεῖν πρέπει → Iuvenem magis tacere quam fari decet → Dem jungen Mann steht Schweigen mehr als Reden an
(42) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=trisdystinos | |Transliteration C=trisdystinos | ||
|Beta Code=trisdu/sthnos | |Beta Code=trisdu/sthnos | ||
|Definition= | |Definition=τρισδύστηνον, = [[τρισδείλαιος]] ([[thrice-unhappy]]), ''AP'' 9.574. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext== [[τρισδείλαιος]], <i>Ep.adesp</i>. 653 (IX.574). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τρισδύστηνος:''' Anth. = [[τρισάθλιος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 15: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br />ο [[τρεις]] φορές [[δύστηνος]], [[πάρα]] πολύ [[κακότυχος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> επιτατ. <i>τρισ</i>- / <i>τρι</i>- <span style="color: red;">+</span> [[δύστηνος]] «[[δύστυχος]]»]. | |mltxt=-ον, Α<br />ο [[τρεις]] φορές [[δύστηνος]], [[πάρα]] πολύ [[κακότυχος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> επιτατ. <i>τρισ</i>- / <i>τρι</i>- <span style="color: red;">+</span> [[δύστηνος]] «[[δύστυχος]]»]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''τρισδύστηνος:''' -ον, = το προηγ., σε Ανθ. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:30, 25 August 2023
English (LSJ)
τρισδύστηνον, = τρισδείλαιος (thrice-unhappy), AP 9.574.
German (Pape)
= τρισδείλαιος, Ep.adesp. 653 (IX.574).
Russian (Dvoretsky)
τρισδύστηνος: Anth. = τρισάθλιος.
Greek (Liddell-Scott)
τρισδύστηνος: -ον, τρὶς δύστηνος, τρισάθλιος, τρισκακοδαίμων, Ἀνθ. Π. 9. 574.
Greek Monolingual
-ον, Α
ο τρεις φορές δύστηνος, πάρα πολύ κακότυχος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < επιτατ. τρισ- / τρι- + δύστηνος «δύστυχος»].
Greek Monotonic
τρισδύστηνος: -ον, = το προηγ., σε Ανθ.
