πόρθημα: Difference between revisions
From LSJ
ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod
(b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=porthima | |Transliteration C=porthima | ||
|Beta Code=po/rqhma | |Beta Code=po/rqhma | ||
|Definition=ατος, τό, = | |Definition=-ατος, τό, = [[πόρθησις]] ([[sack]]), Plu. ''Sull.'' 16 (pl.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0683.png Seite 683]] τό, das Zerstörte, Plut. Sull. 16. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0683.png Seite 683]] τό, das Zerstörte, Plut. Sull. 16. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ατος (τό) :<br />[[dévastation]], [[ruine]], [[pillage]].<br />'''Étymologie:''' [[πορθέω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πόρθημα -ατος, τό [πορθέω] [[verwoesting]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πόρθημα:''' ατος τό (результат) разорение, разрушение (ἁρπαγαὶ καὶ πορθήματα Plut.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''πόρθημα''': τό, = τῷ ἑπομ., Πλουτ. Σύλλ. 16. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=τὸ, Α [[πορθώ]]<br /><b>1.</b> [[εκπόρθηση]] πόλης<br /><b>2.</b> [[λεηλασία]], [[λαφυραγωγία]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πόρθημα:''' -ατος, τό, = το επόμ., σε Πλούτ. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:34, 25 August 2023
English (LSJ)
-ατος, τό, = πόρθησις (sack), Plu. Sull. 16 (pl.).
German (Pape)
[Seite 683] τό, das Zerstörte, Plut. Sull. 16.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
dévastation, ruine, pillage.
Étymologie: πορθέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πόρθημα -ατος, τό [πορθέω] verwoesting.
Russian (Dvoretsky)
πόρθημα: ατος τό (результат) разорение, разрушение (ἁρπαγαὶ καὶ πορθήματα Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
πόρθημα: τό, = τῷ ἑπομ., Πλουτ. Σύλλ. 16.
Greek Monolingual
τὸ, Α πορθώ
1. εκπόρθηση πόλης
2. λεηλασία, λαφυραγωγία.
Greek Monotonic
πόρθημα: -ατος, τό, = το επόμ., σε Πλούτ.
