λυροθελγής: Difference between revisions
From LSJ
ἀνδρῶν γὰρ ἐπιφανῶν πᾶσα γῆ τάφος → for illustrious men have the whole earth for their tomb, for heroes have the whole earth for their tomb, the whole earth is the tomb of famous men
(1ba) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=lyrothelgis | |Transliteration C=lyrothelgis | ||
|Beta Code=luroqelgh/s | |Beta Code=luroqelgh/s | ||
|Definition= | |Definition=λυροθελγές, [[charmed by the lyre]], AP9.250 (Honest.). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[que charment les sons de la lyre]].<br />'''Étymologie:''' [[λύρα]], [[θέλγω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ές, <i>durch Lyraspiel [[bezaubert]]</i>, λείψανα πύργων Onest. 6 (IX.250). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λῠροθελγής:''' [[зачарованный звуками лиры]] Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''λῠροθελγής''': -ές, ὑπὸ τῆς λύρας θελγόμενος, Ἀνθ. Π. 9. 250. | |lstext='''λῠροθελγής''': -ές, ὑπὸ τῆς λύρας θελγόμενος, Ἀνθ. Π. 9. 250. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[λυροθελγής]], -ές (Α)<br />αυτός που θέλγεται από το [[άκουσμα]] της λύρας.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[λύρα]] <span style="color: red;">+</span> -<i>θελγής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[θέλγω]]), | |mltxt=[[λυροθελγής]], -ές (Α)<br />αυτός που θέλγεται από το [[άκουσμα]] της λύρας.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[λύρα]] <span style="color: red;">+</span> -<i>θελγής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[θέλγω]]), [[πρβλ]]. [[πανθελγής]], [[φρενοθελγής]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''λῠροθελγής:''' -ές ([[θέλγω]]), αυτός που θέλγεται από τη [[λύρα]], σε Ανθ. | |lsmtext='''λῠροθελγής:''' -ές ([[θέλγω]]), αυτός που θέλγεται από τη [[λύρα]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=λῠρο-θελγής, ές [[θέλγω]]<br />charmed by the [[lyre]], Anth. | |mdlsjtxt=λῠρο-θελγής, ές [[θέλγω]]<br />charmed by the [[lyre]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:36, 25 August 2023
English (LSJ)
λυροθελγές, charmed by the lyre, AP9.250 (Honest.).
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
que charment les sons de la lyre.
Étymologie: λύρα, θέλγω.
German (Pape)
ές, durch Lyraspiel bezaubert, λείψανα πύργων Onest. 6 (IX.250).
Russian (Dvoretsky)
λῠροθελγής: зачарованный звуками лиры Anth.
Greek (Liddell-Scott)
λῠροθελγής: -ές, ὑπὸ τῆς λύρας θελγόμενος, Ἀνθ. Π. 9. 250.
Greek Monolingual
λυροθελγής, -ές (Α)
αυτός που θέλγεται από το άκουσμα της λύρας.
[ΕΤΥΜΟΛ. < λύρα + -θελγής (< θέλγω), πρβλ. πανθελγής, φρενοθελγής].
Greek Monotonic
λῠροθελγής: -ές (θέλγω), αυτός που θέλγεται από τη λύρα, σε Ανθ.
