κεραύλης: Difference between revisions
From LSJ
Κόλαζε τὸν πονηρόν, ἄνπερ δυνατὸς ᾖς → Malum castiga, maxime si sis potens → Den Schurken strafe, wenn du dazu fähig bist
(Bailly1_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=keraylis | |Transliteration C=keraylis | ||
|Beta Code=kerau/lhs | |Beta Code=kerau/lhs | ||
|Definition= | |Definition=κεραύλου, ὁ, [[hornblower]], Archil.172, Luc.Trag.33. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1422.png Seite 1422]] ὁ, = [[κεραταύλης]]; Luc. Tragodop. 33; Archil. Poll. 4, 71. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1422.png Seite 1422]] ὁ, = [[κεραταύλης]]; Luc. Tragodop. 33; Archil. Poll. 4, 71. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />[[sonneur de trompe]].<br />'''Étymologie:''' [[κέρας]], [[αὐλέω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κεραύλης:''' ου ὁ [[трубач]], [[горнист]] Luc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κεραύλης''': -ου, ὁ, ὁ αὐλῶν διὰ κερατίνου ὀργάνου, | |lstext='''κεραύλης''': -ου, ὁ, ὁ αὐλῶν διὰ κερατίνου ὀργάνου, Πολυδ. Δ΄, 74, Λουκ. Τραγ. 33· ― [[κεραυλία]], ἡ, τὸ [[αὐλεῖν]] διὰ κερατίνου ὀργάνου, Κορνοῦτ. π. Θεῶν Φύσ. 6. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[κεραύλης]], ὁ (Α)<br />[[αυλητής]] που έπαιζε αυλό κατασκευασμένο από [[κέρατο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κέρας]] <span style="color: red;">+</span> -<i>αύλης</i> (<span style="color: red;"><</span> [[αυλός]]), [[πρβλ]]. [[καλαμαύλης]], [[χοραύλης]]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κεραύλης -ου, ὁ ([[κέρας]], [[αὐλέω]]) [[hoornblazer]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:38, 25 August 2023
English (LSJ)
κεραύλου, ὁ, hornblower, Archil.172, Luc.Trag.33.
German (Pape)
[Seite 1422] ὁ, = κεραταύλης; Luc. Tragodop. 33; Archil. Poll. 4, 71.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
sonneur de trompe.
Étymologie: κέρας, αὐλέω.
Russian (Dvoretsky)
κεραύλης: ου ὁ трубач, горнист Luc.
Greek (Liddell-Scott)
κεραύλης: -ου, ὁ, ὁ αὐλῶν διὰ κερατίνου ὀργάνου, Πολυδ. Δ΄, 74, Λουκ. Τραγ. 33· ― κεραυλία, ἡ, τὸ αὐλεῖν διὰ κερατίνου ὀργάνου, Κορνοῦτ. π. Θεῶν Φύσ. 6.
Greek Monolingual
κεραύλης, ὁ (Α)
αυλητής που έπαιζε αυλό κατασκευασμένο από κέρατο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κέρας + -αύλης (< αυλός), πρβλ. καλαμαύλης, χοραύλης].
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κεραύλης -ου, ὁ (κέρας, αὐλέω) hoornblazer.
