δυσφάνταστος: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(Bailly1_2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
(14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dysfantastos | |Transliteration C=dysfantastos | ||
|Beta Code=dusfa/ntastos | |Beta Code=dusfa/ntastos | ||
|Definition=ον | |Definition=δυσφάνταστον, [[hard to imagine]], Plu.2.432c. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[incapaz de ofrecer imágenes]], [[δύναμις]] ... ἀμυδρὰ δὲ καὶ δ. facultad (que poseen las almas) oscura e incapaz de ofrecer imágenes ref. la memoria</i>, Plu.2.432c, ἡ ψυχή Phlp.<i>in de An</i>.155.31.<br /><b class="num">2</b> [[difícil de imaginar]] αὐτὰ καθ' αὐτὰ τὰ οὐσιώδη εἴδη Phlp.<i>in Ph</i>.225.10. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0689.png Seite 689]] das Bild von etwas schwer aufnehmend, [[δύναμις]] δυσφ. καὶ [[ἀμυδρός]] Plut. def. orac. 40. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0689.png Seite 689]] das Bild von etwas schwer aufnehmend, [[δύναμις]] δυσφ. καὶ [[ἀμυδρός]] Plut. def. orac. 40. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui se représente difficilement les objets]].<br />'''Étymologie:''' [[δυσ-]], φαντάζομαι. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δυσφάνταστος:''' [[обладающий слабым воображением]] ([[δύναμις]], ''[[sc.]]'' ψυχῆς Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δυσφάνταστος''': -ον, δυσκόλως φανταζόμενός τι, [[δύναμις]], ἀντίθ. εὐφάνταστος, [[εὐφαντασίωτος]]. Πλούτ. 2. 432C. | |lstext='''δυσφάνταστος''': -ον, δυσκόλως φανταζόμενός τι, [[δύναμις]], ἀντίθ. εὐφάνταστος, [[εὐφαντασίωτος]]. Πλούτ. 2. 432C. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[δυσφάνταστος]], -ον (Α)<br />αυτός που δύσκολα φαντάζεται, που δεν έχει πλούσια [[φαντασία]]. | ||
}} | }} |
Latest revision as of 09:40, 25 August 2023
English (LSJ)
δυσφάνταστον, hard to imagine, Plu.2.432c.
Spanish (DGE)
-ον
1 incapaz de ofrecer imágenes, δύναμις ... ἀμυδρὰ δὲ καὶ δ. facultad (que poseen las almas) oscura e incapaz de ofrecer imágenes ref. la memoria, Plu.2.432c, ἡ ψυχή Phlp.in de An.155.31.
2 difícil de imaginar αὐτὰ καθ' αὐτὰ τὰ οὐσιώδη εἴδη Phlp.in Ph.225.10.
German (Pape)
[Seite 689] das Bild von etwas schwer aufnehmend, δύναμις δυσφ. καὶ ἀμυδρός Plut. def. orac. 40.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui se représente difficilement les objets.
Étymologie: δυσ-, φαντάζομαι.
Russian (Dvoretsky)
δυσφάνταστος: обладающий слабым воображением (δύναμις, sc. ψυχῆς Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
δυσφάνταστος: -ον, δυσκόλως φανταζόμενός τι, δύναμις, ἀντίθ. εὐφάνταστος, εὐφαντασίωτος. Πλούτ. 2. 432C.
Greek Monolingual
δυσφάνταστος, -ον (Α)
αυτός που δύσκολα φαντάζεται, που δεν έχει πλούσια φαντασία.