κλειδίον: Difference between revisions
ὁ δ' εὖ ἔρδων θεοὺς ἐλπίδι κυδροτέρᾳ σαίνει κέαρ → but he who does well to the gods cheers his heart with a more glorious hope
(3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kleidion | |Transliteration C=kleidion | ||
|Beta Code=kleidi/on | |Beta Code=kleidi/on | ||
|Definition=(on the accent v. Hdn.Gr. | |Definition=(on the accent v. Hdn.Gr.1.356), τό, ''Dim. of'' [[κλείς]],<br><span class="bld">A</span> [[little key]], κλειδία… Λακωνίκ' ἄττα, τρεῖς ἔχοντα γομφίους Ar.''Th.''421, cf. ''Fr.'' 16, ''IG''22.1533.27 (iv B.C.); τὸ κ. τοῦ οἰκήματος Arist.''Mir.''832b23: without dimin. sense, τὰ κ. τῶν οὐρανῶν Porph.''Chr.''26.<br><span class="bld">2</span> [[stopcock]], Hero ''Spir.''1.24, ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''2146.7 (iii A.D.).<br><span class="bld">II</span> = [[κλείς]] ''III'', of the tunny, Ath.7.315d; cf. [[κλιδία]].<br><span class="bld">III</span> a kind of [[astringent pill]], Gal.13.87,290, Paul.Aeg.3.40; or [[astringent suppository]], κ. ὑπόθετον Alex.Trall.9.3. ([[κλῃδ]]- is not found.) | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1447.png Seite 1447]] τό, ion. κληΐδιον, dim. von [[κλείς]], kleines Schloß, Ar. Th. 421 u. Sp. – Auch das Schlüsselbein, clavicula. – Das Bruststück eines großen Seefisches, Ath. VII, 315 d. – Bei Galen. = Pille. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1447.png Seite 1447]] τό, ion. κληΐδιον, dim. von [[κλείς]], kleines Schloß, Ar. Th. 421 u. Sp. – Auch das Schlüsselbein, clavicula. – Das Bruststück eines großen Seefisches, Ath. VII, 315 d. – Bei Galen. = Pille. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ου (τό) :<br />[[petite clef]].<br />'''Étymologie:''' dim. de [[κλείς]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κλειδίον -ου, τό, demin. van κλείς, sleuteltje. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''κλειδίον:''' τό [[ключик]] Arph., Arst. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''κλειδίον:''' τό, υποκορ. του [[κλείς]], μικρό [[κλειδί]], σε Αριστοφ. | |lsmtext='''κλειδίον:''' τό, υποκορ. του [[κλείς]], μικρό [[κλειδί]], σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κλειδίον''': τό, ὑποκορ. τοῦ [[κλείς]], μικρὸν κλειδί, κλειδία… Λακωνίκ’ ἄττα, [[τρεῖς]] ἔχοντα γομφίους Ἀριστοφ. Θεσμ. 421, πρβλ. Ἀποσπ. 120· τὸ κλ. τοῦ οἰκήματος Ἀριστ. π. Θαυμασ. 32. ΙΙ. ἴδε ἐν λέξ. κλεὶς ΙΙΙ. ΙΙΙ. [[καταπότιον]], Γαλην. τ. 13, σ. 550, 615, κλ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[κλειδίον]], ου, τό, [Dim. of [[κλείς]]<br />a [[little]] key, Ar. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:18, 25 August 2023
English (LSJ)
(on the accent v. Hdn.Gr.1.356), τό, Dim. of κλείς,
A little key, κλειδία… Λακωνίκ' ἄττα, τρεῖς ἔχοντα γομφίους Ar.Th.421, cf. Fr. 16, IG22.1533.27 (iv B.C.); τὸ κ. τοῦ οἰκήματος Arist.Mir.832b23: without dimin. sense, τὰ κ. τῶν οὐρανῶν Porph.Chr.26.
2 stopcock, Hero Spir.1.24, POxy.2146.7 (iii A.D.).
II = κλείς III, of the tunny, Ath.7.315d; cf. κλιδία.
III a kind of astringent pill, Gal.13.87,290, Paul.Aeg.3.40; or astringent suppository, κ. ὑπόθετον Alex.Trall.9.3. (κλῃδ- is not found.)
German (Pape)
[Seite 1447] τό, ion. κληΐδιον, dim. von κλείς, kleines Schloß, Ar. Th. 421 u. Sp. – Auch das Schlüsselbein, clavicula. – Das Bruststück eines großen Seefisches, Ath. VII, 315 d. – Bei Galen. = Pille.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
petite clef.
Étymologie: dim. de κλείς.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κλειδίον -ου, τό, demin. van κλείς, sleuteltje.
Russian (Dvoretsky)
κλειδίον: τό ключик Arph., Arst.
Greek Monolingual
Greek Monotonic
κλειδίον: τό, υποκορ. του κλείς, μικρό κλειδί, σε Αριστοφ.
Greek (Liddell-Scott)
κλειδίον: τό, ὑποκορ. τοῦ κλείς, μικρὸν κλειδί, κλειδία… Λακωνίκ’ ἄττα, τρεῖς ἔχοντα γομφίους Ἀριστοφ. Θεσμ. 421, πρβλ. Ἀποσπ. 120· τὸ κλ. τοῦ οἰκήματος Ἀριστ. π. Θαυμασ. 32. ΙΙ. ἴδε ἐν λέξ. κλεὶς ΙΙΙ. ΙΙΙ. καταπότιον, Γαλην. τ. 13, σ. 550, 615, κλ.
