αὐγοειδής: Difference between revisions
ὑμῖν ἔξεστι εὐδαίμοσι γενέσθαι → to you it is permitted to be joyful, it is permitted to be happy, it is permitted to be fortunate, vobis licet esse beatis
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=avgoeidis | |Transliteration C=avgoeidis | ||
|Beta Code=au)goeidh/s | |Beta Code=au)goeidh/s | ||
|Definition= | |Definition=αὐγοειδές, [[of the nature of light]], [[πνεῦμα]], as the source of sight, ''Stoic.''2.231; [[αἰσθητήριον]], of the eye, Gal.''UP''8.6; [[brilliant]], χρόα Plu. 2.922d: metaph., [[ψυχή]] ib.565d; [[σῶμα]], [[πνεῦμα]], Iamb.''Myst.''5.10, 3.11; [[ὄχημα]] [[luminous]] vehicle, Procl.''in Ti.''2.81 D.: Comp., Ph.1.6: Sup., ib.504, al., Eus.Mynd.63. Adv. [[αὐγοειδῶς]] dub. in Ph.2.487. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{DGE | ||
| | |dgtxt=-ές<br /><b class="num">1</b> [[luminoso]] πνεῦμα como fuente de la vista, Chrysipp.<i>Stoic</i>.2.231.20, [[αἰσθητήριον]] del ojo, Gal.3.641<br /><b class="num">•</b>[[brillante]], [[resplandeciente]] χρώς Plu.2.922d<br /><b class="num">•</b>sup. φῶς Eus.Mynd.63, cf. Ph.2.187<br /><b class="num">•</b>fig. del alma, Plu.2.565c, τὸ ὄχημα τὸ αὐγοειδές Procl.<i>in Ti</i>.2.81.21, 3.355.16<br /><b class="num">•</b>compar. τὸ νοητὸν τοῦ ὁρατοῦ ... αὐγοειδέστερον Ph.1.6<br /><b class="num">•</b>del cuerpo divino, Iambl.<i>Myst</i>.5.10, cf. Aristid.Quint.87.12, 25.<br /><b class="num">2</b> adv. -ῶς [[luminosamente]] φαιδρυναμέναις αὐ. ψυχαῖς Ph.2.487. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ής, ές :<br />brillant.<br />'''Étymologie:''' [[αὐγή]], [[εἶδος]]. | |btext=ής, ές :<br />[[brillant]].<br />'''Étymologie:''' [[αὐγή]], [[εἶδος]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{pape | ||
| | |ptext=ές, <i>[[glänzend]]</i>, Plut. <i>Symp</i>. 1.8.4 und [[sonst]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''αὐγοειδής:''' [[сияющий]], [[блистающий]] Plut. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''αὐγοειδής''': -ές, [[λαμπρός]], [[φωτεινός]], Πλούτ. 2. 565C· Συγκριτ.: αὐγοειδέστερον τοῦ πυρὸς Φίλων. Βίος Μωϋσ. 1, § 12, σ. 91, Ὑπερθ. αὐγοειδεστάτου φέγγους ὁ αὐτ. τ. 1. σ. 653, 38. - Ἐπίρ. -δῶς Φίλων 2. 487. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[αὐγοειδής]], -ές (Α) [[αυγή]]<br />[[λαμπερός]], [[φωτεινός]]. | |mltxt=[[αὐγοειδής]], -ές (Α) [[αυγή]]<br />[[λαμπερός]], [[φωτεινός]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:32, 25 August 2023
English (LSJ)
αὐγοειδές, of the nature of light, πνεῦμα, as the source of sight, Stoic.2.231; αἰσθητήριον, of the eye, Gal.UP8.6; brilliant, χρόα Plu. 2.922d: metaph., ψυχή ib.565d; σῶμα, πνεῦμα, Iamb.Myst.5.10, 3.11; ὄχημα luminous vehicle, Procl.in Ti.2.81 D.: Comp., Ph.1.6: Sup., ib.504, al., Eus.Mynd.63. Adv. αὐγοειδῶς dub. in Ph.2.487.
Spanish (DGE)
-ές
1 luminoso πνεῦμα como fuente de la vista, Chrysipp.Stoic.2.231.20, αἰσθητήριον del ojo, Gal.3.641
•brillante, resplandeciente χρώς Plu.2.922d
•sup. φῶς Eus.Mynd.63, cf. Ph.2.187
•fig. del alma, Plu.2.565c, τὸ ὄχημα τὸ αὐγοειδές Procl.in Ti.2.81.21, 3.355.16
•compar. τὸ νοητὸν τοῦ ὁρατοῦ ... αὐγοειδέστερον Ph.1.6
•del cuerpo divino, Iambl.Myst.5.10, cf. Aristid.Quint.87.12, 25.
2 adv. -ῶς luminosamente φαιδρυναμέναις αὐ. ψυχαῖς Ph.2.487.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
brillant.
Étymologie: αὐγή, εἶδος.
German (Pape)
ές, glänzend, Plut. Symp. 1.8.4 und sonst.
Russian (Dvoretsky)
αὐγοειδής: сияющий, блистающий Plut.
Greek (Liddell-Scott)
αὐγοειδής: -ές, λαμπρός, φωτεινός, Πλούτ. 2. 565C· Συγκριτ.: αὐγοειδέστερον τοῦ πυρὸς Φίλων. Βίος Μωϋσ. 1, § 12, σ. 91, Ὑπερθ. αὐγοειδεστάτου φέγγους ὁ αὐτ. τ. 1. σ. 653, 38. - Ἐπίρ. -δῶς Φίλων 2. 487.
