φυσητήριον: Difference between revisions
Δίωκε δόξην καὶ ἀρετήν, φεῦγε δὲ ψόγον → Virtutem sequere et laudem, fuge famam malam → Verfolge Ruhm und Tüchtigkeit, doch Tadel flieh
(6_6) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=fysitirion | |Transliteration C=fysitirion | ||
|Beta Code=fushth/rion | |Beta Code=fushth/rion | ||
|Definition=Dor. | |Definition=Dor. [[φυσατήριον]], τό,<br><span class="bld">A</span> [[wind-instrument]], [[pipe]], Ar.''Lys.''1242 (pl.); ''Glossaria'' on [[φυσαλλίδες]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]<br><span class="bld">II</span> = [[spiramentum]], ''Glossaria''<br><span class="bld">III</span> a [[furnace with bellows]], opp. [[αὐτοματάρειον]], Olymp.Alch.p.91 B. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1317.png Seite 1317]] τό, 1) Blasebalg, Fächer, um Feuer anzufachen. – 2) Blasinstrument, s. [[φυσατήριον]]. – 3) Luftloch, Hesych. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1317.png Seite 1317]] τό, 1) Blasebalg, Fächer, um Feuer anzufachen. – 2) Blasinstrument, s. [[φυσατήριον]]. – 3) Luftloch, Hesych. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φῡσητήριον:''' дор. [[φυσατήριον|φῡσᾱτήριον]] τό сопелка, дудка Arph. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''φῡσητήριον''': Δωρ. φῡσᾱτ-, τό, [[ὄργανον]] μουσικὸν πνευστόν, [[αὐλός]], Ἀριστοφ. Λυσ. 1242. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «φυσαλλίδες, φυσητήρια, αὐλοί». | |lstext='''φῡσητήριον''': Δωρ. φῡσᾱτ-, τό, [[ὄργανον]] μουσικὸν πνευστόν, [[αὐλός]], Ἀριστοφ. Λυσ. 1242. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «φυσαλλίδες, φυσητήρια, αὐλοί». | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=και δωρ. τ. [[φυσατήριον]], τὸ, Α<br /><b>1.</b> πνευστό μουσικό όργανο<br /><b>2.</b> [[φυσαλλίδα]]<br /><b>3.</b> [[αναπνοή]]<br /><b>4.</b> [[κλίβανος]], [[φούρνος]] με [[φυσερό]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>φυσῶ</i> <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>τήριον</i>]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:35, 25 August 2023
English (LSJ)
Dor. φυσατήριον, τό,
A wind-instrument, pipe, Ar.Lys.1242 (pl.); Glossaria on φυσαλλίδες, Hsch.
II = spiramentum, Glossaria
III a furnace with bellows, opp. αὐτοματάρειον, Olymp.Alch.p.91 B.
German (Pape)
[Seite 1317] τό, 1) Blasebalg, Fächer, um Feuer anzufachen. – 2) Blasinstrument, s. φυσατήριον. – 3) Luftloch, Hesych.
Russian (Dvoretsky)
φῡσητήριον: дор. φῡσᾱτήριον τό сопелка, дудка Arph.
Greek (Liddell-Scott)
φῡσητήριον: Δωρ. φῡσᾱτ-, τό, ὄργανον μουσικὸν πνευστόν, αὐλός, Ἀριστοφ. Λυσ. 1242. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «φυσαλλίδες, φυσητήρια, αὐλοί».
Greek Monolingual
και δωρ. τ. φυσατήριον, τὸ, Α
1. πνευστό μουσικό όργανο
2. φυσαλλίδα
3. αναπνοή
4. κλίβανος, φούρνος με φυσερό.
[ΕΤΥΜΟΛ. < φυσῶ + κατάλ. -τήριον].
