λεχώϊος: Difference between revisions
ἢ τοὺς πότους ἐρεῖς δῆλον ὅτι καὶ τὰ δεῖπνα καὶ ἐσθῆτα καὶ ἀφροδίσια, καὶ δέδιας μὴ τούτων ἐνδεὴς γενόμενος ἀπόλωμαι. οὐκ ἐννοεῖς δὲ ὅτι τὸ μὴ διψῆν τοῦ πιεῖν πολὺ κάλλιον καὶ τὸ μὴ πεινῆν τοῦ φαγεῖν καὶ τὸ μὴ ῥιγοῦν τοῦ ἀμπεχόνης εὐπορεῖν; → There you'll go, talking of drinking and dining and dressing up and screwing, worrying I'll be lost without all that. Don't you realize how much better it is to have no thirst, than to drink? to have no hunger, than to eat? to not be cold, than to possess a wardrobe of finery? (Lucian, On Mourning 16)
(5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=lechoios | |Transliteration C=lechoios | ||
|Beta Code=lexw/i+os | |Beta Code=lexw/i+os | ||
|Definition= | |Definition=λεχώϊον, ([[λεχώ]])<br><span class="bld">A</span> [[of childbirth]] or [[belonging to childbirth]], A.R.2.1014; [[λεχώϊα δῶρα]], [[presents made at the birth]], AP7.166 (Diosc. or Nicarch.).<br><span class="bld">II</span> neut. as [[substantive]], [[Ῥείης λεχώϊον]], [[the place where Rhea bare her child]], Call.''Jov.''14. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0037.png Seite 37]] die Kindbetterinn betreffend; λοετρά, Ap. Rh. 2, 1014; κόραι τῇ παιδὶ λεχώϊα δῶρα φέρουσαι, Diosc. (VII, 166); Ῥείης λεχώϊον, der Ort wo Rhea niederkam, Callim. Iov. 14. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0037.png Seite 37]] die Kindbetterinn betreffend; λοετρά, Ap. Rh. 2, 1014; κόραι τῇ παιδὶ λεχώϊα δῶρα φέρουσαι, Diosc. (VII, 166); [[Ῥείης λεχώϊον]], der Ort wo Rhea niederkam, Callim. Iov. 14. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, | |btext=ος, λεχώϊον:<br />qui concerne les accouchements <i>ou</i> les femmes qui accouchent.<br />'''Étymologie:''' [[λεχώ]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[λεχώϊος]], | |mltxt=[[λεχώϊος]], λεχώϊον θηλ. και [[λεχωϊάς]] (Α)<br /><b>βλ.</b> [[λεχώος]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''λεχώϊος:''' -ον, αυτός που ανήκει ή ταιριάζει σε [[λεχώνα]], | |lsmtext='''λεχώϊος:''' -ον, αυτός που ανήκει ή ταιριάζει σε [[λεχώνα]], [[δῶρα λεχώϊα]], δώρα που προσφέρονται στη [[λεχώνα]] κατά τον τοκετό, σε Ανθ. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λεχώϊος:''' [[преподносимый по случаю рождения]] (δῶρα Anth.). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:37, 25 August 2023
English (LSJ)
λεχώϊον, (λεχώ)
A of childbirth or belonging to childbirth, A.R.2.1014; λεχώϊα δῶρα, presents made at the birth, AP7.166 (Diosc. or Nicarch.).
II neut. as substantive, Ῥείης λεχώϊον, the place where Rhea bare her child, Call.Jov.14.
German (Pape)
[Seite 37] die Kindbetterinn betreffend; λοετρά, Ap. Rh. 2, 1014; κόραι τῇ παιδὶ λεχώϊα δῶρα φέρουσαι, Diosc. (VII, 166); Ῥείης λεχώϊον, der Ort wo Rhea niederkam, Callim. Iov. 14.
French (Bailly abrégé)
ος, λεχώϊον:
qui concerne les accouchements ou les femmes qui accouchent.
Étymologie: λεχώ.
Greek Monolingual
λεχώϊος, λεχώϊον θηλ. και λεχωϊάς (Α)
βλ. λεχώος.
Greek Monotonic
λεχώϊος: -ον, αυτός που ανήκει ή ταιριάζει σε λεχώνα, δῶρα λεχώϊα, δώρα που προσφέρονται στη λεχώνα κατά τον τοκετό, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
λεχώϊος: преподносимый по случаю рождения (δῶρα Anth.).
