τρυγίας: Difference between revisions
πενία μόνα τὰς τέχνας ἐγείρει → poverty alone promotes skilled work, necessity is the mother of invention, necessity is the mother of all invention, poverty is the mother of invention, out of necessity comes invention, out of necessity came invention, frugality is the mother of invention
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=trygias | |Transliteration C=trygias | ||
|Beta Code=trugi/as | |Beta Code=trugi/as | ||
|Definition=ου, ὁ, < | |Definition=-ου, ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[full of lees]] or [[sediment]], [[οἶνος]] Orac. ap. Plu.2.295e, Orib.''Fr.''76.<br><span class="bld">II</span> Subst., = [[τρύξ]] II, [[LXX]] ''Ps.''74(75).9, Hdn. ''Epim.''137.<br><span class="bld">2</span> = [[τρύξ]] ''1'', [[new wine]], ''BGU''417.9 (ii/iii A. D.). | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ὁ, <i>[[hefig]]</i>, [[οἶνος]], <i>[[hefiger]], [[trüber]] Wein</i>, Or. bei Ath. I.31b. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 17: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ὁ, Α<br /><b>1.</b> (για [[κρασί]] και με σημ. επιθ.) [[γεμάτος]] από [[κατακάθι]], [[θολός]]<br /><b>2.</b> <b>ως ουσ.</b> η [[τρυγία]], νέο αδιήθητο [[κρασί]], [[γλεύκος]], [[μούστος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τρύξ]], <i>τρυγός</i> <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ίας</i> ( | |mltxt=ὁ, Α<br /><b>1.</b> (για [[κρασί]] και με σημ. επιθ.) [[γεμάτος]] από [[κατακάθι]], [[θολός]]<br /><b>2.</b> <b>ως ουσ.</b> η [[τρυγία]], νέο αδιήθητο [[κρασί]], [[γλεύκος]], [[μούστος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τρύξ]], <i>τρυγός</i> <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ίας</i> ([[πρβλ]]. [[στεμφυλίας]])]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:39, 25 August 2023
English (LSJ)
-ου, ὁ,
A full of lees or sediment, οἶνος Orac. ap. Plu.2.295e, Orib.Fr.76.
II Subst., = τρύξ II, LXX Ps.74(75).9, Hdn. Epim.137.
2 = τρύξ 1, new wine, BGU417.9 (ii/iii A. D.).
German (Pape)
ὁ, hefig, οἶνος, hefiger, trüber Wein, Or. bei Ath. I.31b.
Russian (Dvoretsky)
τρῠγίας: adj. m имеющий осадок, мутный (οἶνος Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
τρῠγίας: -ου, ὁ, (τρὺξ) πλήρης τρυγὸς ἢ καθιζήματος, οἶνος Χρησμ. παρὰ Πλουτ. 2. 295Ε. ΙΙ. ὡς οὐσιαστ. = τρὺξ ΙΙ, Ἑβδ. (Ψαλμ. ΟΔ΄, 8), πρβλ. Ἡρῳδιαν. Ἐπιμερ. 137.
Greek Monolingual
ὁ, Α
1. (για κρασί και με σημ. επιθ.) γεμάτος από κατακάθι, θολός
2. ως ουσ. η τρυγία, νέο αδιήθητο κρασί, γλεύκος, μούστος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τρύξ, τρυγός + κατάλ. -ίας (πρβλ. στεμφυλίας)].
