Τισιφόνη: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
m (Text replacement - "shd. " to "should ") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=Tisifoni | |Transliteration C=Tisifoni | ||
|Beta Code=*tisifo/nh | |Beta Code=*tisifo/nh | ||
|Definition=ἡ, (τίνω, φόνος) < | |Definition=ἡ, ([[τίνω]], [[φόνος]])<br><span class="bld">A</span> [[Tisiphone]], [[the Avenger of blood]], one of the [[Erinyes]], Orph.''H.''69.2, ''A.''968, Apollod.1.1.4.<br><span class="bld">2</span> daughter of Alcmeonand Manto, E.ap.Apollod.3.7.7 (Nauck''TGF''p.380). ([[Τεισιφόνη]] should prob. be read.) | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
Revision as of 10:40, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, (τίνω, φόνος)
A Tisiphone, the Avenger of blood, one of the Erinyes, Orph.H.69.2, A.968, Apollod.1.1.4.
2 daughter of Alcmeonand Manto, E.ap.Apollod.3.7.7 (NauckTGFp.380). (Τεισιφόνη should prob. be read.)
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
Tisiphonè, l'une des trois Furies, vengeresses du meurtre.
Étymologie: τίω, φόνος.
Russian (Dvoretsky)
Τῑσῑφόνη: ἡ Тисифона, «Мстительница за убийство» (старшая из трех Эриний-Эвменид) Plut., Luc.
Greek (Liddell-Scott)
Τῑσῐφόνη: ἡ, ἡ ἐκδικήτρια τῶν φόνων, μία τῶν Ἐρινύων, Ὀρφ. Ὕμν. 682, Ἀργ. 966.
Greek Monolingual
ἡ, Α
μία από τις ερινύες, η εκδικήτρια τών φόνων («ἐκ δὲ τῶν σταλαγμῶν τοῦ ῥέοντος αἵματος ἐρινύες ἐγένοντο, Ἀληκτώ, Τισιφόνη, Μέγαιρα», Απολλόδ.).
[ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ < τίνω / τίσις «εκδίκηση» + -φόνη (< φόνος < θείνω «χτυπώ»)].
