καρυκεία: Difference between revisions
ἐκ Χάεος δ' Ἔρεβός τε μέλαινά τε Νὺξ ἐγένοντο... (Hesiod's Theogony 123) → From Chasm, Erebos and black Night came to be...
(Bailly1_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=karykeia | |Transliteration C=karykeia | ||
|Beta Code=karukei/a | |Beta Code=karukei/a | ||
|Definition=ἡ, < | |Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[cooking with]] [[καρύκη]]: hence, [[rich cookery]], Ath.14.646e (pl.), Luc.''Symp.''11, ''Lex.''6, Ael.''NA''4.40; <b class="b3">ἄνευ γάρου καὶ τῆς ἄλλης κ.</b> Gal.6.298.<br><span class="bld">2</span> metaph., [[meddling]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] (pl.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1331.png Seite 1331]] ἡ, künstliche, leckerhafte Zubereitung der Speisen, bes. mit ausgesuchter Brühe, nach Moeris dafür hellenistisch περιεργὸς [[ζωμός]]; Ath. XIV, 646 e Luc. Conv. 11 Ael. H. A. 4, 40 u. VLL. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1331.png Seite 1331]] ἡ, künstliche, leckerhafte Zubereitung der Speisen, bes. mit ausgesuchter Brühe, nach Moeris dafür hellenistisch περιεργὸς [[ζωμός]]; Ath. XIV, 646 e Luc. Conv. 11 Ael. H. A. 4, 40 u. VLL. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />[[assaisonnement recherché]], [[sauce épicée et délicate]].<br />'''Étymologie:''' [[καρύκη]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=καρυκεία -ας, ἡ [καρύκη] koken met καρύκη. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κᾰρῡκεία:''' ἡ [[приготовление тонких блюд]] Luc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κᾰρῡκεία''': ἡ, ἡ παρασκευὴ ἐδεσμάτων κεκαρυκευμένων, Ἀθήν. 646Ε, Λουκ. Συμπ. 11, Λεξιφ. 6, Αἰλ. π. Ζ. 4. 40· [[καρυκεία]] ποιητικὴ Συνέσ. 53D. 2) [[ταραχή]], «καρυκείαις… ταραχαῖς» Ἡσύχ. | |lstext='''κᾰρῡκεία''': ἡ, ἡ παρασκευὴ ἐδεσμάτων κεκαρυκευμένων, Ἀθήν. 646Ε, Λουκ. Συμπ. 11, Λεξιφ. 6, Αἰλ. π. Ζ. 4. 40· [[καρυκεία]] ποιητικὴ Συνέσ. 53D. 2) [[ταραχή]], «καρυκείαις… ταραχαῖς» Ἡσύχ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[καρυκεία]], ἡ (AM) [[καρυκεύω]]<br /><b>1.</b> το να μαγειρεύει [[κάποιος]] με καρυκεύματα, η [[καρύκευση]]<br /><b>2.</b> [[πλούτος]], [[αφθονία]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[παρασκεύασμα]]<br /><b>2.</b> [[ταραχή]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:40, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ,
A cooking with καρύκη: hence, rich cookery, Ath.14.646e (pl.), Luc.Symp.11, Lex.6, Ael.NA4.40; ἄνευ γάρου καὶ τῆς ἄλλης κ. Gal.6.298.
2 metaph., meddling, Hsch. (pl.).
German (Pape)
[Seite 1331] ἡ, künstliche, leckerhafte Zubereitung der Speisen, bes. mit ausgesuchter Brühe, nach Moeris dafür hellenistisch περιεργὸς ζωμός; Ath. XIV, 646 e Luc. Conv. 11 Ael. H. A. 4, 40 u. VLL.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
assaisonnement recherché, sauce épicée et délicate.
Étymologie: καρύκη.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
καρυκεία -ας, ἡ [καρύκη] koken met καρύκη.
Russian (Dvoretsky)
κᾰρῡκεία: ἡ приготовление тонких блюд Luc.
Greek (Liddell-Scott)
κᾰρῡκεία: ἡ, ἡ παρασκευὴ ἐδεσμάτων κεκαρυκευμένων, Ἀθήν. 646Ε, Λουκ. Συμπ. 11, Λεξιφ. 6, Αἰλ. π. Ζ. 4. 40· καρυκεία ποιητικὴ Συνέσ. 53D. 2) ταραχή, «καρυκείαις… ταραχαῖς» Ἡσύχ.
Greek Monolingual
καρυκεία, ἡ (AM) καρυκεύω
1. το να μαγειρεύει κάποιος με καρυκεύματα, η καρύκευση
2. πλούτος, αφθονία
αρχ.
1. παρασκεύασμα
2. ταραχή.
