ἀγριάς: Difference between revisions
Μεγάλη τυραννὶς ἀνδρὶ πλουσία (τέκνα καὶ) γυνή → Duxisse ditem, servitus magna est viro → Gar sehr tyrannisiert die reiche Frau den Mann
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=agrias | |Transliteration C=agrias | ||
|Beta Code=a)gria/s | |Beta Code=a)gria/s | ||
|Definition= | |Definition=ἀγριάδος, ἡ, = fem. of [[ἄγριος]],<br><span class="bld">A</span> [[wild]], A.R.1.28; νῆσσαι Arat. 918; αἶγες Call.''Aet.''3.1.13; <b class="b3">ἄμπελον ἀ.</b> ''AP''9.561 (Phil.), cf. Numen. ap.Ath.371c.<br><span class="bld">II</span> Ἀγριάδες, αἱ, ''Nymphs'', [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | }} | ||
{{ | {{DGE | ||
| | |dgtxt=-άδος<br /><b class="num">1</b> de plantas [[silvestre]] σαρωνίδες Call.<i>SHell</i>.276.10, cf. A.R.1.28, Nic.<i>Th</i>.89, Nonn.<i>D</i>.12.299, [[ἄμπελος]] <i>AP</i> 9.561 (Phil.), δρῦς Lyc.1423, ἀ. ὕλη bosque</i> Nonn.<i>D</i>.37.69<br /><b class="num">•</b>de anim. νῆσσαι Arat.918, αἶγες Call.<i>Fr</i>.75.13.<br /><b class="num">2</b> plu. [[Ἀγριάδες]], αἱ [[ninfas]] Hsch. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=άδος (ἡ) :<br /><i>adj. f.</i><br />sauvage ; <i>subst.</i> ἡ [[ἀγριάς]] ([[ἄμπελος]]) vigne sauvage, <i>plante</i>.<br />'''Étymologie:''' [[ἄγριος]]. | |btext=άδος (ἡ) :<br /><i>adj. f.</i><br />sauvage ; <i>subst.</i> ἡ [[ἀγριάς]] ([[ἄμπελος]]) vigne sauvage, <i>plante</i>.<br />'''Étymologie:''' [[ἄγριος]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{pape | ||
| | |ptext=άδος, <i>[[ländlich]]</i>, für ἀγρία bei Dichtern, z.B. φηγοί Ap.Rh. 1.28; [[ἐλαία]] Opp. <i>Cyn</i>. 4.270; [[ἄμπελος]] Philip. 68 (IX.561); auch ohne [[ἄμπελος]], [[wilder]] [[Weinstock]], <i>Vetera Lexica</i>. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀγριάς:''' άδος adj. f полевая, дикая ([[ἄμπελος]] Anth.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀγριάς''': -άδος, ἡ, = ἀγρία, παράδοξον θηλ. τοῦ [[ἄγριος]], Ἀπολλ. Ρόδ. 1, 28, Ἄρατ., κτλ.· ἄμπελον ἀγριάδα, Ἀνθ. Π. 9. 561. | |||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀγριάς:''' -[[άδος]], ἡ = <i>ἀγρία</i>, ιδιαζ. θηλ. του [[ἄγριος]], άγρια, ανήμερη· <i>ἄμπελον ἀγριάδα</i>, σε Ανθ. | |lsmtext='''ἀγριάς:''' -[[άδος]], ἡ = <i>ἀγρία</i>, ιδιαζ. θηλ. του [[ἄγριος]], άγρια, ανήμερη· <i>ἄμπελον ἀγριάδα</i>, σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt== ἀγρία] [pecul. fem. of [[ἄγριος]]<br />[[wild]], ἄμπελον ἀγριάδα Anth. | |mdlsjtxt== ἀγρία] [pecul. fem. of [[ἄγριος]]<br />[[wild]], ἄμπελον ἀγριάδα Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:41, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀγριάδος, ἡ, = fem. of ἄγριος,
A wild, A.R.1.28; νῆσσαι Arat. 918; αἶγες Call.Aet.3.1.13; ἄμπελον ἀ. AP9.561 (Phil.), cf. Numen. ap.Ath.371c.
II Ἀγριάδες, αἱ, Nymphs, Hsch.
Spanish (DGE)
-άδος
1 de plantas silvestre σαρωνίδες Call.SHell.276.10, cf. A.R.1.28, Nic.Th.89, Nonn.D.12.299, ἄμπελος AP 9.561 (Phil.), δρῦς Lyc.1423, ἀ. ὕλη bosque Nonn.D.37.69
•de anim. νῆσσαι Arat.918, αἶγες Call.Fr.75.13.
2 plu. Ἀγριάδες, αἱ ninfas Hsch.
French (Bailly abrégé)
άδος (ἡ) :
adj. f.
sauvage ; subst. ἡ ἀγριάς (ἄμπελος) vigne sauvage, plante.
Étymologie: ἄγριος.
German (Pape)
άδος, ländlich, für ἀγρία bei Dichtern, z.B. φηγοί Ap.Rh. 1.28; ἐλαία Opp. Cyn. 4.270; ἄμπελος Philip. 68 (IX.561); auch ohne ἄμπελος, wilder Weinstock, Vetera Lexica.
Russian (Dvoretsky)
ἀγριάς: άδος adj. f полевая, дикая (ἄμπελος Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀγριάς: -άδος, ἡ, = ἀγρία, παράδοξον θηλ. τοῦ ἄγριος, Ἀπολλ. Ρόδ. 1, 28, Ἄρατ., κτλ.· ἄμπελον ἀγριάδα, Ἀνθ. Π. 9. 561.
Greek Monotonic
ἀγριάς: -άδος, ἡ = ἀγρία, ιδιαζ. θηλ. του ἄγριος, άγρια, ανήμερη· ἄμπελον ἀγριάδα, σε Ανθ.
