λυσιτόκος: Difference between revisions
Ὑγίεια καὶ νοῦς ἀγαθὰ τῷ βίῳ δύο (πέλει) → Vitae bona duo, sanitas, prudentia → Zwei Lebensgüter sind Gesundheit und Verstand
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=lysitokos | |Transliteration C=lysitokos | ||
|Beta Code=lusito/kos | |Beta Code=lusito/kos | ||
|Definition= | |Definition=λυσιτόκον,<br><span class="bld">A</span> [[loosing the pains of child-birth]], θέαινα [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 41.166.<br><span class="bld">II</span> Pass. λῡσίτοκος, [[set free by birth]], <b class="b3">θάλαμοι λ.</b>, i.e. eggs that have been laid, Opp.''C.''3.128. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[ῡῐ] ος, ον :<br />dont le petit <i>ou</i> dont l'œuf est sorti OPP <i>C.</i> 3.128.<br />'''Étymologie:''' [[λύω]], [[τόκος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''λῡσιτόκος''': -ον, λύουσα τοὺς πόνους ἢ τὰς ὠδῖνας τοῦ τοκετοῦ, [[θέαινα]] Νόνν. Δ. 41. 166. ΙΙ. Παθ., λῡσίτοκος, ἀπελευθερωθεὶς διὰ τοῦ τοκετοῦ, θάλαμοι λ., δηλ. ᾠὰ τεχθέντα, Ὀππ. Κυν. 3. 128. | |lstext='''λῡσιτόκος''': -ον, λύουσα τοὺς πόνους ἢ τὰς ὠδῖνας τοῦ τοκετοῦ, [[θέαινα]] Νόνν. Δ. 41. 166. ΙΙ. Παθ., λῡσίτοκος, ἀπελευθερωθεὶς διὰ τοῦ τοκετοῦ, θάλαμοι λ., δηλ. ᾠὰ τεχθέντα, Ὀππ. Κυν. 3. 128. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[λυσιτόκος]], -ον (Α)<br />αυτός που απαλλάσσει από τις [[ωδίνες]] του τοκετού («[[λυσιτόκος]] [[θέαινα]]», <b>Νόνν.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>λυσι</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>τοκος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τόκος]] <span style="color: red;"><</span> [[τίκτω]]), | |mltxt=[[λυσιτόκος]], -ον (Α)<br />αυτός που απαλλάσσει από τις [[ωδίνες]] του τοκετού («[[λυσιτόκος]] [[θέαινα]]», <b>Νόνν.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>λυσι</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>τοκος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τόκος]] <span style="color: red;"><</span> [[τίκτω]]), [[πρβλ]]. [[κουροτόκος]], [[πρωτοτόκος]]. Η [[παροξυτονία]] προσδίδει στον τ. ενεργ. σημ.]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:41, 25 August 2023
English (LSJ)
λυσιτόκον,
A loosing the pains of child-birth, θέαινα Nonn. D. 41.166.
II Pass. λῡσίτοκος, set free by birth, θάλαμοι λ., i.e. eggs that have been laid, Opp.C.3.128.
French (Bailly abrégé)
[ῡῐ] ος, ον :
dont le petit ou dont l'œuf est sorti OPP C. 3.128.
Étymologie: λύω, τόκος.
Greek (Liddell-Scott)
λῡσιτόκος: -ον, λύουσα τοὺς πόνους ἢ τὰς ὠδῖνας τοῦ τοκετοῦ, θέαινα Νόνν. Δ. 41. 166. ΙΙ. Παθ., λῡσίτοκος, ἀπελευθερωθεὶς διὰ τοῦ τοκετοῦ, θάλαμοι λ., δηλ. ᾠὰ τεχθέντα, Ὀππ. Κυν. 3. 128.
Greek Monolingual
λυσιτόκος, -ον (Α)
αυτός που απαλλάσσει από τις ωδίνες του τοκετού («λυσιτόκος θέαινα», Νόνν.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < λυσι- + -τοκος (< τόκος < τίκτω), πρβλ. κουροτόκος, πρωτοτόκος. Η παροξυτονία προσδίδει στον τ. ενεργ. σημ.].
