ἀρχιμάγειρος: Difference between revisions
Μεγάλοι δὲ λόγοι μεγάλας πληγὰς τῶν ὑπεραύχων ἀποτίσαντες γήρᾳ τὸ φρονεῖν ἐδίδαξαν → The great words of the arrogant pay the penalty by suffering great blows, and teach one to reason in old age
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=ἀρχιμᾰ́γειρος | ||
|Medium diacritics=ἀρχιμάγειρος | |Medium diacritics=ἀρχιμάγειρος | ||
|Low diacritics=αρχιμάγειρος | |Low diacritics=αρχιμάγειρος | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=archimageiros | |Transliteration C=archimageiros | ||
|Beta Code=a)rxima/geiros | |Beta Code=a)rxima/geiros | ||
|Definition=[ᾰ], ον, | |Definition=[ᾰ], ον, [[chief cook]], [[LXX]] ''Ge.''39.1, al., cf. Ph.2.63; title of a great officer in Oriental courts, [[LXX]] ''Da.''2.14, cf. J.''AJ''10.10.3, Plu.2.11b:—also [[ἀρχιμαγειρεύς]], έως, ὁ, [[dignitary]] in [[Mithraic]] [[cult]], ''BCH'' 37.97 (Thessalonica). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, ὁ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> lat. archimagirus</i> Iuu.9.109<br />[[cocinero jefe]] Iuu.l.c., cf. <i>IO</i> 62.17 (I a.C.)<br /><b class="num">•</b>considerado como un puesto importante de las cortes egipcias y orientales, equiv. en realidad a [[jefe de la escolta personal]] del faraón, dicho de Putifar, [[LXX]] <i>Ge</i>.37.36, 39.1, Ph.2.46, <i>T.Ios</i>.2.1, en Babilonia, [[LXX]] 4<i>Re</i>.25.8, <i>Da</i>.2.14, Hippol.<i>Dan</i>.1.3.5, en las monarquías heleníst., Plu.2.11b<br /><b class="num">•</b>c. sign. alegóricos, Ph.2.63. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0366.png Seite 366]] ὁ, Oberkoch, Plut. educ. lib. 14 M. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0366.png Seite 366]] ὁ, Oberkoch, Plut. educ. lib. 14 M. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />[[cuisinier-chef]], [[maître-queux]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄρχω]], [[μάγειρος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀρχιμάγειρος:''' ὁ [[главный повар]] Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀρχιμάγειρος''': ὁ πρῶτος [[μάγειρος]], Ἑβδ. (Γεν. λθ΄, 1, κ. ἀλλ., πρβλ. Φίλωνα. 2. 63): ἐν ταῖς αὐλαῖς τῶν βασιλέων ἐν Ἀνατολῇ φαίνεται ὅτι τὸ [[ἀξίωμα]] τοῦ ἀρχιμαγείρου, δὲν ἦτο μικρὸν καὶ δὲν περιωρίζετο μόνον εἰς τὰ τοῦ μαγείρου, Ἑβδ. (Δαν. β΄ 14, πρβλ. Ἰωσήπ. Ἀρχ. Ἰ. 10. 10, 3), Πλούτ. 2. 11Β. | |lstext='''ἀρχιμάγειρος''': ὁ πρῶτος [[μάγειρος]], Ἑβδ. (Γεν. λθ΄, 1, κ. ἀλλ., πρβλ. Φίλωνα. 2. 63): ἐν ταῖς αὐλαῖς τῶν βασιλέων ἐν Ἀνατολῇ φαίνεται ὅτι τὸ [[ἀξίωμα]] τοῦ ἀρχιμαγείρου, δὲν ἦτο μικρὸν καὶ δὲν περιωρίζετο μόνον εἰς τὰ τοῦ μαγείρου, Ἑβδ. (Δαν. β΄ 14, πρβλ. Ἰωσήπ. Ἀρχ. Ἰ. 10. 10, 3), Πλούτ. 2. 11Β. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και -[[μάγειρας]], ο (AM [[ἀρχιμάγειρος]])<br />ο επικεφαλής των μαγείρων. | |mltxt=και -[[μάγειρας]], ο (AM [[ἀρχιμάγειρος]])<br />ο επικεφαλής των μαγείρων. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:44, 25 August 2023
English (LSJ)
[ᾰ], ον, chief cook, LXX Ge.39.1, al., cf. Ph.2.63; title of a great officer in Oriental courts, LXX Da.2.14, cf. J.AJ10.10.3, Plu.2.11b:—also ἀρχιμαγειρεύς, έως, ὁ, dignitary in Mithraic cult, BCH 37.97 (Thessalonica).
Spanish (DGE)
-ου, ὁ
• Alolema(s): lat. archimagirus Iuu.9.109
cocinero jefe Iuu.l.c., cf. IO 62.17 (I a.C.)
•considerado como un puesto importante de las cortes egipcias y orientales, equiv. en realidad a jefe de la escolta personal del faraón, dicho de Putifar, LXX Ge.37.36, 39.1, Ph.2.46, T.Ios.2.1, en Babilonia, LXX 4Re.25.8, Da.2.14, Hippol.Dan.1.3.5, en las monarquías heleníst., Plu.2.11b
•c. sign. alegóricos, Ph.2.63.
German (Pape)
[Seite 366] ὁ, Oberkoch, Plut. educ. lib. 14 M.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
cuisinier-chef, maître-queux.
Étymologie: ἄρχω, μάγειρος.
Russian (Dvoretsky)
ἀρχιμάγειρος: ὁ главный повар Plut.
Greek (Liddell-Scott)
ἀρχιμάγειρος: ὁ πρῶτος μάγειρος, Ἑβδ. (Γεν. λθ΄, 1, κ. ἀλλ., πρβλ. Φίλωνα. 2. 63): ἐν ταῖς αὐλαῖς τῶν βασιλέων ἐν Ἀνατολῇ φαίνεται ὅτι τὸ ἀξίωμα τοῦ ἀρχιμαγείρου, δὲν ἦτο μικρὸν καὶ δὲν περιωρίζετο μόνον εἰς τὰ τοῦ μαγείρου, Ἑβδ. (Δαν. β΄ 14, πρβλ. Ἰωσήπ. Ἀρχ. Ἰ. 10. 10, 3), Πλούτ. 2. 11Β.
Greek Monolingual
και -μάγειρας, ο (AM ἀρχιμάγειρος)
ο επικεφαλής των μαγείρων.
