μάσπετον: Difference between revisions
Σωτηρίας σημεῖον ἥμερος τρόπος → Auf Rettung deutet kultivierte Lebensart → Ein Hinweis auf die Rettung ist die sanfte Art
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=maspeton | |Transliteration C=maspeton | ||
|Beta Code=ma/speton | |Beta Code=ma/speton | ||
|Definition=τό, < | |Definition=τό,<br><span class="bld">A</span> [[the leaf of]] [[σίλφιον]], Antiph.88.4 (cj.), [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 6.3.1.<br><span class="bld">2</span> [[the stalk of]] [[σίλφιον]], Dsc.3.80.<br><span class="bld">3</span> = [[semen ferulae]], ''Glossaria''. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0098.png Seite 98]] τό, das Blatt des [[σίλφιον]], Diosc. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0098.png Seite 98]] τό, das Blatt des [[σίλφιον]], Diosc. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />feuille de benjoin ; feuille <i>ou</i> tige du [[σίλφιον]] Chantraine. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μάσπετον''': τό, [[φύλλον]] τοῦ σιλφίου, Ἀντιφ. ἐν «Δυσέρωτι» 1, Θεόφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 6. 3, 1. - Καθ’ Ἡσύχ.: «μάσπετα· τοῦ σιλφίου τὰ πρῶτα πέταλα, ἢ τὸ τοῦ καυλοῦ [[ὄπιον]]». | |lstext='''μάσπετον''': τό, [[φύλλον]] τοῦ σιλφίου, Ἀντιφ. ἐν «Δυσέρωτι» 1, Θεόφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 6. 3, 1. - Καθ’ Ἡσύχ.: «μάσπετα· τοῦ σιλφίου τὰ πρῶτα πέταλα, ἢ τὸ τοῦ καυλοῦ [[ὄπιον]]». | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Latest revision as of 10:44, 25 August 2023
English (LSJ)
τό,
A the leaf of σίλφιον, Antiph.88.4 (cj.), Thphr. HP 6.3.1.
2 the stalk of σίλφιον, Dsc.3.80.
3 = semen ferulae, Glossaria.
German (Pape)
[Seite 98] τό, das Blatt des σίλφιον, Diosc.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
feuille de benjoin ; feuille ou tige du σίλφιον Chantraine.
Greek (Liddell-Scott)
μάσπετον: τό, φύλλον τοῦ σιλφίου, Ἀντιφ. ἐν «Δυσέρωτι» 1, Θεόφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 6. 3, 1. - Καθ’ Ἡσύχ.: «μάσπετα· τοῦ σιλφίου τὰ πρῶτα πέταλα, ἢ τὸ τοῦ καυλοῦ ὄπιον».
Greek Monolingual
μάσπετον, τὸ (Α)
1. το φύλλο ή το στέλεχος του φυτού σίλφιον
2. ο σπόρος του φυτού νάρθηξ.
Frisk Etymological English
Grammatical information: n.
Meaning: leaf or stalk of siphion (Antiph.)
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: On the suffix -ετο- Fur. 115 n. 4.
