οἰνόχυτος: Difference between revisions
Ἐπ' ἀνδρὶ δυστυχοῦντι μὴ πλάσῃς κακόν → Miseri miseriae ne quid affingas mali → Vermehre nicht dem Unglücksraben noch sein Leid
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=oinochytos | |Transliteration C=oinochytos | ||
|Beta Code=oi)no/xutos | |Beta Code=oi)no/xutos | ||
|Definition= | |Definition=οἰνόχυτον,<br><span class="bld">A</span> [[of poured wine]], <b class="b3">πῶμα οἰ.</b> [[draught]] [[of wine]], S.''Ph.''714 (lyr.).<br><span class="bld">II</span> Act., = [[οἰνοχόος]], [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 13.256,33.74, al. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />qui se compose de vin | |btext=ος, ον :<br />[[qui se compose de vin qu'on verse]].<br />'''Étymologie:''' [[οἶνος]], [[χυτός]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[οἰνόχυτος]], -ον (Α)<br />(<b>ποιητ. τ.</b>)<br /><b>1.</b> αυτός που προέρχεται από [[κρασί]] που χύνεται («οἰνόχυτον [[πῶμα]]» — [[γουλιά]] από [[κρασί]], <b>Σοφ.</b>)<br /><b>2.</b> αυτός που κερνά [[κρασί]], [[οινοχόος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[οἶνος]] <span style="color: red;">+</span> [[χυτός]] (<span style="color: red;"><</span> <i>χέω</i>), | |mltxt=[[οἰνόχυτος]], -ον (Α)<br />(<b>ποιητ. τ.</b>)<br /><b>1.</b> αυτός που προέρχεται από [[κρασί]] που χύνεται («οἰνόχυτον [[πῶμα]]» — [[γουλιά]] από [[κρασί]], <b>Σοφ.</b>)<br /><b>2.</b> αυτός που κερνά [[κρασί]], [[οινοχόος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[οἶνος]] <span style="color: red;">+</span> [[χυτός]] (<span style="color: red;"><</span> <i>χέω</i>), [[πρβλ]]. [[ελαιόχυτος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Latest revision as of 10:46, 25 August 2023
English (LSJ)
οἰνόχυτον,
A of poured wine, πῶμα οἰ. draught of wine, S.Ph.714 (lyr.).
II Act., = οἰνοχόος, Nonn. D. 13.256,33.74, al.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui se compose de vin qu'on verse.
Étymologie: οἶνος, χυτός.
Russian (Dvoretsky)
οἰνόχῠτος: (о вине) налитый, нацеженный: πῶμα οἰνόχυτον Soph. кубок вина.
Greek (Liddell-Scott)
οἰνόχῠτος: -ον, ὁ ἀποτελούμενος ἐξ ἐγχυθέντος οἴνου, πῶμα οἰν., ποτὸν ἐξ οἴνου, Σοφ. Φιλ. 715. ΙΙ. ἐνεργ. = οἰνοχόος, Νόνν. Δ. 13. 256, κτλ.
Greek Monolingual
οἰνόχυτος, -ον (Α)
(ποιητ. τ.)
1. αυτός που προέρχεται από κρασί που χύνεται («οἰνόχυτον πῶμα» — γουλιά από κρασί, Σοφ.)
2. αυτός που κερνά κρασί, οινοχόος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < οἶνος + χυτός (< χέω), πρβλ. ελαιόχυτος].
Greek Monotonic
οἰνόχῠτος: -ον, προερχόμενος από χυμένο κρασί, πῶμα οἰνόχυτον, οινοποσία, σε Σοφ.
Middle Liddell
οἰνό-χῠτος, ον,
of poured wine, πῶμα οἰν. a draught of wine, Soph.
