χυτρίδιον: Difference between revisions
From LSJ
Κρεῖττον τὸ μὴ ζῆν ἐστιν ἢ ζῆν ἀθλίως → Death is better than a life of misery → Satius mori quam calamitose vivere → Der Tod ist besser als ein Leben in der Not
m (Text replacement - "ί˘" to "ῐ́") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chytridion | |Transliteration C=chytridion | ||
|Beta Code=xutri/dion | |Beta Code=xutri/dion | ||
|Definition=[ | |Definition=[ῐ], τό, ''Dim. of'' [[χυτρίς]], [[a small pot]], [[cup]], Hp.''Ulc.''17, [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''463, 1175, Alex.244.2, ''Inscr.Délos'' 1403 [[A b]]i84 (ii B. C.); also [[χυθρίδιον]], Aët.11.11; Ion. [[κυθρίδιον]], Epicur.''Fr.''182, Olymp.Alch. p.75B. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1385.png Seite 1385]] τό, dim. von [[χυτρίς]], Ar. Ach. 463. 1175, com. bei Ath. XI, 502 c, als Trinkgeschirr. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1385.png Seite 1385]] τό, dim. von [[χυτρίς]], Ar. Ach. 463. 1175, com. bei Ath. XI, 502 c, als Trinkgeschirr. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br /><i>dim. de</i> [[χυτρίς]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χυτρίδιον:''' (ῐδ) τό горшочек Arph., Luc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χυτρίδιον''': [ῐ], τό, ὑποκορ. τοῦ [[χυτρίς]], μικρὰ [[χύτρα]], Ἱππ. 879, Ἀριστοφ. Ἀχ. 463, 1175, Ἄλεξις ἐν «Ὑποβολιμαίῳ» 1 ― ἐν τῷ τύπῳ κυθρίδιον, Κλήμ. Ἀλεξ. 165. | |lstext='''χυτρίδιον''': [ῐ], τό, ὑποκορ. τοῦ [[χυτρίς]], μικρὰ [[χύτρα]], Ἱππ. 879, Ἀριστοφ. Ἀχ. 463, 1175, Ἄλεξις ἐν «Ὑποβολιμαίῳ» 1 ― ἐν τῷ τύπῳ κυθρίδιον, Κλήμ. Ἀλεξ. 165. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''χυτρίδιον:''' [ῐ], τό, υποκορ. του [[χύτρα]], μικρό [[αγγείο]], [[κύπελλο]], σε Αριστοφ. | |lsmtext='''χυτρίδιον:''' [ῐ], τό, υποκορ. του [[χύτρα]], μικρό [[αγγείο]], [[κύπελλο]], σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=χυτρῐ́διον, ου, τό, [Dim. of [[χύτρα]]<br />a [[small]] pot, cup, Ar. | |mdlsjtxt=χυτρῐ́διον, ου, τό, [Dim. of [[χύτρα]]<br />a [[small]] pot, cup, Ar. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:47, 25 August 2023
English (LSJ)
[ῐ], τό, Dim. of χυτρίς, a small pot, cup, Hp.Ulc.17, Ar.Ach.463, 1175, Alex.244.2, Inscr.Délos 1403 A bi84 (ii B. C.); also χυθρίδιον, Aët.11.11; Ion. κυθρίδιον, Epicur.Fr.182, Olymp.Alch. p.75B.
German (Pape)
[Seite 1385] τό, dim. von χυτρίς, Ar. Ach. 463. 1175, com. bei Ath. XI, 502 c, als Trinkgeschirr.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
dim. de χυτρίς.
Russian (Dvoretsky)
χυτρίδιον: (ῐδ) τό горшочек Arph., Luc.
Greek (Liddell-Scott)
χυτρίδιον: [ῐ], τό, ὑποκορ. τοῦ χυτρίς, μικρὰ χύτρα, Ἱππ. 879, Ἀριστοφ. Ἀχ. 463, 1175, Ἄλεξις ἐν «Ὑποβολιμαίῳ» 1 ― ἐν τῷ τύπῳ κυθρίδιον, Κλήμ. Ἀλεξ. 165.
Greek Monotonic
χυτρίδιον: [ῐ], τό, υποκορ. του χύτρα, μικρό αγγείο, κύπελλο, σε Αριστοφ.
