ἰλυσπάομαι: Difference between revisions
οὕτως ἔσονται οἱ ἔσχατοι πρῶτοι καὶ οἱ πρῶτοι ἔσχατοι· πολλοὶ γάρ εἰσι κλητοί, ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί → so the last shall be first and the first last for many be called but few chosen
m (Text replacement - " l.c." to " l.c.") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ilyspaomai | |Transliteration C=ilyspaomai | ||
|Beta Code=i)luspa/omai | |Beta Code=i)luspa/omai | ||
|Definition=[ῑ], | |Definition=[ῑ], [[crawl]], like a worm, Hp.''Genit.''5, Pl.''Ti.''92a, Meno ''Iatr.''37.32, J.''AJ''1.1.4, ''BJ''3.7.21, Plu.2.567b, Max.Tyr.26.6, Ael. ''NA''8.14,9.32. (εἰλυσπ- Meno [[l.c.]], [[varia lectio|v.l.]] in Pl. [[l.c.]]) | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=-ῶμαι;<br />se rouler <i>ou</i> se tortiller.<br />'''Étymologie:''' DELG iotacisme p. [[εἰλυσπάομαι]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἰλυσπάομαι''': γραφόμενον καὶ [[εἰλυσπάομαι]], ἀποθ., [[ἕρπω]] συστρεφόμενος ὡς [[σκώληξ]], Πλάτ. Τίμ. 92Α, Αἰλ. π. Ζ. 8. 14., 9. 32, Πλούτ. 2. 567Β, Ἰωσήπου Ἰουδ. Ἀρχ. 1. 1, 4, Ἰουδ. Πόλ. 3, 7, 21. - οὐσιαστ. ἰλύσπᾰσις, εως, ἡ, Ἀριστ. π. Ζ. Πορείας 9. 9. - ἐπίθ. ἰλυσπαστικός, ή, όν, ὁ αὐτ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 1. 1, 20. | |lstext='''ἰλυσπάομαι''': γραφόμενον καὶ [[εἰλυσπάομαι]], ἀποθ., [[ἕρπω]] συστρεφόμενος ὡς [[σκώληξ]], Πλάτ. Τίμ. 92Α, Αἰλ. π. Ζ. 8. 14., 9. 32, Πλούτ. 2. 567Β, Ἰωσήπου Ἰουδ. Ἀρχ. 1. 1, 4, Ἰουδ. Πόλ. 3, 7, 21. - οὐσιαστ. ἰλύσπᾰσις, εως, ἡ, Ἀριστ. π. Ζ. Πορείας 9. 9. - ἐπίθ. ἰλυσπαστικός, ή, όν, ὁ αὐτ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 1. 1, 20. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἰλυσπάομαι:''' (ῑλ), [[varia lectio|v.l.]] [[εἰλυσπάομαι]] ползать извиваясь, извиваться, пресмыкаться ([[ὥσπερ]] αἱ σκολόπενδραι Plut.): ἄποδα καὶ ἰλυσπώμενα Plat. (животные) безногие и пресмыкающиеся. | |elrutext='''ἰλυσπάομαι:''' (ῑλ), [[varia lectio|v.l.]] [[εἰλυσπάομαι]] ползать извиваясь, извиваться, пресмыкаться ([[ὥσπερ]] αἱ σκολόπενδραι Plut.): ἄποδα καὶ ἰλυσπώμενα Plat. (животные) безногие и пресмыкающиеся. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext== [[εἰλυσπάομαι]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:50, 25 August 2023
English (LSJ)
[ῑ], crawl, like a worm, Hp.Genit.5, Pl.Ti.92a, Meno Iatr.37.32, J.AJ1.1.4, BJ3.7.21, Plu.2.567b, Max.Tyr.26.6, Ael. NA8.14,9.32. (εἰλυσπ- Meno l.c., v.l. in Pl. l.c.)
French (Bailly abrégé)
-ῶμαι;
se rouler ou se tortiller.
Étymologie: DELG iotacisme p. εἰλυσπάομαι.
Greek (Liddell-Scott)
ἰλυσπάομαι: γραφόμενον καὶ εἰλυσπάομαι, ἀποθ., ἕρπω συστρεφόμενος ὡς σκώληξ, Πλάτ. Τίμ. 92Α, Αἰλ. π. Ζ. 8. 14., 9. 32, Πλούτ. 2. 567Β, Ἰωσήπου Ἰουδ. Ἀρχ. 1. 1, 4, Ἰουδ. Πόλ. 3, 7, 21. - οὐσιαστ. ἰλύσπᾰσις, εως, ἡ, Ἀριστ. π. Ζ. Πορείας 9. 9. - ἐπίθ. ἰλυσπαστικός, ή, όν, ὁ αὐτ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 1. 1, 20.
Russian (Dvoretsky)
ἰλυσπάομαι: (ῑλ), v.l. εἰλυσπάομαι ползать извиваясь, извиваться, пресмыкаться (ὥσπερ αἱ σκολόπενδραι Plut.): ἄποδα καὶ ἰλυσπώμενα Plat. (животные) безногие и пресмыкающиеся.
German (Pape)
= εἰλυσπάομαι.
