ὀνηλάτης: Difference between revisions
Μέγ' ἐστὶ κέρδος, εἰ διδάσκεσθαι μάθῃς → Doceri si didiceris, est magnum lucrum → Es ist ein großer Vorteil, wenn du lernen lernst
(6_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=onilatis | |Transliteration C=onilatis | ||
|Beta Code=o)nhla/ths | |Beta Code=o)nhla/ths | ||
|Definition=[ᾰ], ου, ὁ, (ἐλαύνω) | |Definition=[ᾰ], ου, ὁ, ([[ἐλαύνω]]) [[donkey-driver]], [[muleteer]], [[muleskinner]], [[mule skinner]], [[mule-driver]], [[mule driver]] Archipp.44, D.42.7, Crates Theb. ap. D.L.6.92, ''PLond.''1.131.30 (i A. D.), Gal.10.134, etc. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0346.png Seite 346]] ὁ, der Eseltreiber; Dem. 42, 7; Luc. Asin. 29 u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0346.png Seite 346]] ὁ, der Eseltreiber; Dem. 42, 7; Luc. Asin. 29 u. a. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />[[ânier]].<br />'''Étymologie:''' [[ὄνος]], [[ἐλαύνω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὀνηλάτης:''' ου ὁ [[погонщик осла или ослов]] Dem., Luc., Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὀνηλάτης''': [ᾰ], -ου, ὁ, ([[ἐλαύνω]]) ὁ ἐλαύνων, ὁδηγῶν ὄνους, κοινῶς «γαϊδουργιάρης», Ἄρχιππ. ἐν Ἀδήλ. 2, Δημ. 1040, ἐν τέλ, Κράτης παρὰ Διογ. Λ. 6. 92. | |lstext='''ὀνηλάτης''': [ᾰ], -ου, ὁ, ([[ἐλαύνω]]) ὁ ἐλαύνων, ὁδηγῶν ὄνους, κοινῶς «γαϊδουργιάρης», Ἄρχιππ. ἐν Ἀδήλ. 2, Δημ. 1040, ἐν τέλ, Κράτης παρὰ Διογ. Λ. 6. 92. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ο (Α [[ὀνηλάτης]] και [[ὀνελάτης]] και ὀνολάτης)<br />[[οδηγός]] όνων, [[ονηγός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὄνος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>ηλάτης</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ἐλαύνω]]), <b>πρβλ.</b> <i>ξεν</i>-<i>ηλάτης</i>. Το -<i>η</i>- του τ. οφείλεται στη [[λειτουργία]] του νόμου της «εκτάσεως εν συνθέσει»]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ὀνηλάτης:''' [ᾰ], -ου, ὁ ([[ἐλαύνω]]), αυτός που οδηγεί, που κατευθύνει την [[πορεία]] των γαϊδάρων, σε Δημ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ὀν-ηλᾰ́της, ου, ὁ, [[ἐλαύνω]]<br />a [[donkey]]-[[driver]], Dem. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:51, 25 August 2023
English (LSJ)
[ᾰ], ου, ὁ, (ἐλαύνω) donkey-driver, muleteer, muleskinner, mule skinner, mule-driver, mule driver Archipp.44, D.42.7, Crates Theb. ap. D.L.6.92, PLond.1.131.30 (i A. D.), Gal.10.134, etc.
German (Pape)
[Seite 346] ὁ, der Eseltreiber; Dem. 42, 7; Luc. Asin. 29 u. a. Sp.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
ânier.
Étymologie: ὄνος, ἐλαύνω.
Russian (Dvoretsky)
ὀνηλάτης: ου ὁ погонщик осла или ослов Dem., Luc., Plut.
Greek (Liddell-Scott)
ὀνηλάτης: [ᾰ], -ου, ὁ, (ἐλαύνω) ὁ ἐλαύνων, ὁδηγῶν ὄνους, κοινῶς «γαϊδουργιάρης», Ἄρχιππ. ἐν Ἀδήλ. 2, Δημ. 1040, ἐν τέλ, Κράτης παρὰ Διογ. Λ. 6. 92.
Greek Monolingual
ο (Α ὀνηλάτης και ὀνελάτης και ὀνολάτης)
οδηγός όνων, ονηγός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὄνος + -ηλάτης (< ἐλαύνω), πρβλ. ξεν-ηλάτης. Το -η- του τ. οφείλεται στη λειτουργία του νόμου της «εκτάσεως εν συνθέσει»].
Greek Monotonic
ὀνηλάτης: [ᾰ], -ου, ὁ (ἐλαύνω), αυτός που οδηγεί, που κατευθύνει την πορεία των γαϊδάρων, σε Δημ.
