κλινάριον: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=klinarion | |Transliteration C=klinarion | ||
|Beta Code=klina/rion | |Beta Code=klina/rion | ||
|Definition=τό, Dim. of [[κλίνη]], | |Definition=τό, ''Dim. of'' [[κλίνη]], Ar.''Fr.''239, ''Act.Ap.''5.15, Arr.''Epict.'' 3.5.13, ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''1645.9 (iv A.D.); <b class="b3">τὰ κ. τὰ ἐνδιδόντα</b> elastic [[bedsteads]], [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 5.6.4. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=κλινάριον -ου, τό, demin. van κλίνη, bedje, kleine divan. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：kl⋯nh 克利尼<br />'''詞類次數'''：名詞（10）<br />'''原文字根'''：斜 相當於： （[[מִטָּה]]‎）<br />'''字義溯源'''：臥榻，床，小床，褥子，床，桌子；源自（[[κλίνω]]）*=傾斜）<br />'''出現次數'''：總共（9）；太（2）；可（3）；路（3）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 床（5） 可4:21； 可7:30； 路8:16； 路17:34； 啓2:22；<br />2） 褥子（3） 太9:2； 太9:6； 路5:18；<br />3） 桌子（1） 可7:4 | |sngr='''原文音譯'''：kl⋯nh 克利尼<br />'''詞類次數'''：名詞（10）<br />'''原文字根'''：斜 相當於： （[[מִטָּה]]‎）<br />'''字義溯源'''：臥榻，床，小床，褥子，床，桌子；源自（[[κλίνω]]）*=傾斜）<br />'''出現次數'''：總共（9）；太（2）；可（3）；路（3）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 床（5） 可4:21； 可7:30； 路8:16； 路17:34； 啓2:22；<br />2） 褥子（3） 太9:2； 太9:6； 路5:18；<br />3） 桌子（1） 可7:4 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=ου (τὸ) petit lit<br>[[κλίνη]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:52, 25 August 2023
English (LSJ)
τό, Dim. of κλίνη, Ar.Fr.239, Act.Ap.5.15, Arr.Epict. 3.5.13, POxy.1645.9 (iv A.D.); τὰ κ. τὰ ἐνδιδόντα elastic bedsteads, Thphr. HP 5.6.4.
German (Pape)
[Seite 1453] τό, dim. von κλίνη, Bettchen; Ar, bei B. A. 104, 28 u. Poll. 10, 33; Arr. Epict. 3, 5, 13.
Greek (Liddell-Scott)
κλῑνάριον: τό, ὑποκορ. τοῦ κλίνη, Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 33, Ἀρρ. Ἐπίκτ. 3. 5, 13.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κλινάριον -ου, τό, demin. van κλίνη, bedje, kleine divan.
Chinese
原文音譯：kl⋯nh 克利尼
詞類次數：名詞（10）
原文字根：斜 相當於： （מִטָּה）
字義溯源：臥榻，床，小床，褥子，床，桌子；源自（κλίνω）*=傾斜）
出現次數：總共（9）；太（2）；可（3）；路（3）；啓（1）
譯字彙編：
1） 床（5） 可4:21； 可7:30； 路8:16； 路17:34； 啓2:22；
2） 褥子（3） 太9:2； 太9:6； 路5:18；
3） 桌子（1） 可7:4
French (New Testament)
ου (τὸ) petit lit
κλίνη
