γυμνωτέος: Difference between revisions
Εἰ θνητὸς εἶ, βέλτιστε, θνητὰ καὶ φρόνει → Mortalis quum sis, intra mortalem sape → Bist sterblich du, mein Bester, denk auch Sterbliches
(6_4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=gymnoteos | |Transliteration C=gymnoteos | ||
|Beta Code=gumnwte/os | |Beta Code=gumnwte/os | ||
|Definition=α, ον, < | |Definition=α, ον,<br><span class="bld">A</span> to [[be stripped of]], τινός [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 361c.<br><span class="bld">II</span> [[γυμνωτέον]], [[one must strip]], Gal.10.448: pl., -τέα Them.''Or.''23.294c. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-α, -ον<br /><b class="num">1</b> de pers. [[que debe ser privado de]] c. gen. γ. δὴ πάντων πλὴν δικαιοσύνης Pl.<i>R</i>.361c.<br /><b class="num">2</b> de palabras [[que debe ser puesto en evidencia]] ὅμως δὲ ἔτι καὶ μᾶλλον ἀποκαλυπτέα καὶ γυμνωτέα Them.<i>Or</i>.23.294c. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=α, ον :<br /><i>adj. verb. de</i> [[γυμνόω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=γυμνωτέος -α -ον, adj. verb. van γυμνόω, die ontdaan moet worden (van), met gen. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''γυμνωτέος:''' -α, -ον, ρημ. επίθ. του [[γυμνόω]], πρέπει [[κανείς]] να απογυμνώσει· <i>τινός</i>, σε Πλάτ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''γυμνωτέος''': -α, -ον, ὃν πρέπει να ἀπογυμνώσῃ ἢ νὰ ἀποστερήσῃ τις, τινὸς Πλάτ. Πολιτ. 361C. | |lstext='''γυμνωτέος''': -α, -ον, ὃν πρέπει να ἀπογυμνώσῃ ἢ νὰ ἀποστερήσῃ τις, τινὸς Πλάτ. Πολιτ. 361C. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=verb. adj. of [[γυμνόω]]<br />to be stripped of, τινός Plat. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:52, 25 August 2023
English (LSJ)
α, ον,
A to be stripped of, τινός Pl.R. 361c.
II γυμνωτέον, one must strip, Gal.10.448: pl., -τέα Them.Or.23.294c.
Spanish (DGE)
-α, -ον
1 de pers. que debe ser privado de c. gen. γ. δὴ πάντων πλὴν δικαιοσύνης Pl.R.361c.
2 de palabras que debe ser puesto en evidencia ὅμως δὲ ἔτι καὶ μᾶλλον ἀποκαλυπτέα καὶ γυμνωτέα Them.Or.23.294c.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
adj. verb. de γυμνόω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
γυμνωτέος -α -ον, adj. verb. van γυμνόω, die ontdaan moet worden (van), met gen.
Greek Monotonic
γυμνωτέος: -α, -ον, ρημ. επίθ. του γυμνόω, πρέπει κανείς να απογυμνώσει· τινός, σε Πλάτ.
Greek (Liddell-Scott)
γυμνωτέος: -α, -ον, ὃν πρέπει να ἀπογυμνώσῃ ἢ νὰ ἀποστερήσῃ τις, τινὸς Πλάτ. Πολιτ. 361C.
Middle Liddell
verb. adj. of γυμνόω
to be stripped of, τινός Plat.
