τράχουρος: Difference between revisions
προσέχετε ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν οἵτινες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασιν προβάτων ἔσωθεν δέ εἰσίν λύκοι ἅρπαγες → beware of the false prophets, who come to you in sheep's clothing, and inwardly are ravening wolves
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=trachouros | |Transliteration C=trachouros | ||
|Beta Code=tra/xouros | |Beta Code=tra/xouros | ||
|Definition=[ᾱ, or τρᾱχοῦρος, ὁ, (οὐρά) a sea-fish, | |Definition=[ᾱ, or τρᾱχοῦρος, ὁ, ([[οὐρά]]) a sea-fish, '[[rough-tail]]', [[the horse-mackerel]], [[Caranx trachurus]], Numen. ap. Ath.7.326a, Phylotim. ap.Gal.6.727, Opp.''H.''1.99; = [[sorus]], ''Glossaria''. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο, ΝΜΑ, και [[τραχύουρος]] Ν, και | |mltxt=ο, ΝΜΑ, και [[τραχύουρος]] Ν, και τραχοῦρος, Α<br />[[γένος]] περκόμορφων ψαριών.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τραχύς]] <span style="color: red;">+</span> -<i>ουρος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[οὐρά]]), <b>πρβλ.</b> <i>κόλ</i>-<i>ουρος</i>. Τη λ. δανείστηκαν και οι νεώτερες γλώσσες, <b>πρβλ.</b> αγγλ. <i>trachurus</i>]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:55, 25 August 2023
English (LSJ)
[ᾱ, or τρᾱχοῦρος, ὁ, (οὐρά) a sea-fish, 'rough-tail', the horse-mackerel, Caranx trachurus, Numen. ap. Ath.7.326a, Phylotim. ap.Gal.6.727, Opp.H.1.99; = sorus, Glossaria.
German (Pape)
[Seite 1136] od. τραχοῦρος, ὁ, der Rauchschwanz, ein Seefisch, Numen. bei Ath. VII, 326 b.
Greek (Liddell-Scott)
τράχουρος: ἢ τραχοῦρος, ὁ, (οὐρὰ) θαλάσσιός τις ἰχθὺς ἔχων τραχεῖαν οὐρὰν ὅμοιος πρὸς παλαμύδαν ἢ λακέρδαν, ἴσως «σαυρίδι», Νουμήν. παρ’ Ἀθην. 326Α, Ὀππ. Ἁλ. 1. 99. - Ἴδε Κοραῆ μακρὰν σημείωσιν εἰς Ξενοκρ. σ. 60 καὶ 61.
Greek Monolingual
ο, ΝΜΑ, και τραχύουρος Ν, και τραχοῦρος, Α
γένος περκόμορφων ψαριών.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τραχύς + -ουρος (< οὐρά), πρβλ. κόλ-ουρος. Τη λ. δανείστηκαν και οι νεώτερες γλώσσες, πρβλ. αγγλ. trachurus].
