γομφιάζω: Difference between revisions
From LSJ
Ζήσεις βίον κράτιστον, ἢν θυμοῦ κρατῇς → Vives bene, si sis vacuus iracundia → Am besten lebst du, wenn du deinen Zorn beherrschst
(big3_10) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=gomfiazo | |Transliteration C=gomfiazo | ||
|Beta Code=gomfia/zw | |Beta Code=gomfia/zw | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[have pain in the back teeth]] or [[gnash]] them, γ. τοὺς ὀδόντας [[LXX]] ''Si.''30.10.<br><span class="bld">2</span> of the [[teeth]], [[suffer pain]], ib.''Ez.''18.2. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[tener dentera]] o [[rechinar los dientes]] οἱ ὄδοντες τῶν τέκνων ἐγομφίασαν [[LXX]] <i>Ez</i>.18.2, c. ac. de rel. γομφιάσεις τοὺς ὀδόντας σου [[LXX]] <i>Si</i>.30.10. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 16: | Line 19: | ||
|lstext='''γομφιάζω''': ἔχω πόνους εἰς τοὺς [[ὀπίσω]] ὀδόντας (γομφίους) ἢ [[τρίζω]] αὐτούς, γ. τοὺς ὀδόντας Ἑβδ. (Σειράχ λ΄, 10). 2) ἐπὶ τῶν ὀδόντων, πονῶ, [[αὐτόθι]] (Ἱεζεκ. ιη΄, 2). | |lstext='''γομφιάζω''': ἔχω πόνους εἰς τοὺς [[ὀπίσω]] ὀδόντας (γομφίους) ἢ [[τρίζω]] αὐτούς, γ. τοὺς ὀδόντας Ἑβδ. (Σειράχ λ΄, 10). 2) ἐπὶ τῶν ὀδόντων, πονῶ, [[αὐτόθι]] (Ἱεζεκ. ιη΄, 2). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[γομφιάζω]] (Α) [[γομφίος]]<br /><b>1.</b> [[αισθάνομαι]] πόνο [[κατά]] την [[έκφυση]] τών γομφίων<br /><b>2.</b> [[τρίζω]] τα δόντια μου<br /><b>3.</b> [[πονώ]] στα δόντια γενικά. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:55, 25 August 2023
English (LSJ)
A have pain in the back teeth or gnash them, γ. τοὺς ὀδόντας LXX Si.30.10.
2 of the teeth, suffer pain, ib.Ez.18.2.
Spanish (DGE)
tener dentera o rechinar los dientes οἱ ὄδοντες τῶν τέκνων ἐγομφίασαν LXX Ez.18.2, c. ac. de rel. γομφιάσεις τοὺς ὀδόντας σου LXX Si.30.10.
German (Pape)
[Seite 500] beim Durchbrechen der Backenzähne (γομφίοι) Schmerz empfinden, LXX.
Greek (Liddell-Scott)
γομφιάζω: ἔχω πόνους εἰς τοὺς ὀπίσω ὀδόντας (γομφίους) ἢ τρίζω αὐτούς, γ. τοὺς ὀδόντας Ἑβδ. (Σειράχ λ΄, 10). 2) ἐπὶ τῶν ὀδόντων, πονῶ, αὐτόθι (Ἱεζεκ. ιη΄, 2).
Greek Monolingual
γομφιάζω (Α) γομφίος
1. αισθάνομαι πόνο κατά την έκφυση τών γομφίων
2. τρίζω τα δόντια μου
3. πονώ στα δόντια γενικά.
