εὔχιλος: Difference between revisions
Ῥᾷον παραινεῖν ἢ παθόντα καρτερεῖν → Patientiam suadere facile, non pati → Es spricht sich leichter zu, als stark zu sein im Leid
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eychilos | |Transliteration C=eychilos | ||
|Beta Code=eu)/xilos | |Beta Code=eu)/xilos | ||
|Definition= | |Definition=εὔχιλον,<br><span class="bld">A</span> [[rich in fodder]], κάπη Lyc.95.<br><span class="bld">II</span> of a horse, [[feeding well]], X.''Eq.''1.12 (Comp.), cf. [[Aristotle|Arist.]]''[[De Partibus Animalium|PA]]''675b15 (Comp.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1109.png Seite 1109]] futterreich, [[κάπη]] Lycophr. 95; γῆ Poll. 7, 184. Aber [[ἵππος]] = ein Pferd, das gut frißt, viel Futter braucht, Xen. de re equ. 1, 12; ζῷα Arist. gen. anim. 3, 24, im comparat. εὐχιλότερα. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1109.png Seite 1109]] futterreich, [[κάπη]] Lycophr. 95; γῆ Poll. 7, 184. Aber [[ἵππος]] = ein Pferd, das gut frißt, viel Futter braucht, Xen. de re equ. 1, 12; ζῷα Arist. gen. anim. 3, 24, im comparat. εὐχιλότερα. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[abondant en fourrage]];<br /><b>2</b> [[bien nourri]].<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[χιλός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὔχῑλος:''' [[много съедающий]] ([[ἵππος]] Xen.; ζῷα Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εὔχῑλος''': -ον, ἔχων ἄφθονον [[χόρτον]] πρὸς τροφὴν ζῴων, [[κάπη]] Λυκόφρ. 95. II. ἐπὶ ἵππου, [[καλῶς]] τρεφόμενος, Ξεν. Ἱππ. 1. 12, πρβλ. Ἀριστ. π. Ζ. Μορ. 3. 14, 21, πρβλ. εὔχειλος. | |lstext='''εὔχῑλος''': -ον, ἔχων ἄφθονον [[χόρτον]] πρὸς τροφὴν ζῴων, [[κάπη]] Λυκόφρ. 95. II. ἐπὶ ἵππου, [[καλῶς]] τρεφόμενος, Ξεν. Ἱππ. 1. 12, πρβλ. Ἀριστ. π. Ζ. Μορ. 3. 14, 21, πρβλ. εὔχειλος. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''εὔχῑλος:''' -ον, λέγεται για [[άλογο]], αυτό που τρέφεται [[καλά]], σε Ξεν. | |lsmtext='''εὔχῑλος:''' -ον, λέγεται για [[άλογο]], αυτό που τρέφεται [[καλά]], σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=εὔ-χῑλος, ον<br />of a [[horse]], [[feeding]] well, Xen. | |mdlsjtxt=εὔ-χῑλος, ον<br />of a [[horse]], [[feeding]] well, Xen. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:58, 25 August 2023
English (LSJ)
εὔχιλον,
A rich in fodder, κάπη Lyc.95.
II of a horse, feeding well, X.Eq.1.12 (Comp.), cf. Arist.PA675b15 (Comp.).
German (Pape)
[Seite 1109] futterreich, κάπη Lycophr. 95; γῆ Poll. 7, 184. Aber ἵππος = ein Pferd, das gut frißt, viel Futter braucht, Xen. de re equ. 1, 12; ζῷα Arist. gen. anim. 3, 24, im comparat. εὐχιλότερα.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 abondant en fourrage;
2 bien nourri.
Étymologie: εὖ, χιλός.
Russian (Dvoretsky)
εὔχῑλος: много съедающий (ἵππος Xen.; ζῷα Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
εὔχῑλος: -ον, ἔχων ἄφθονον χόρτον πρὸς τροφὴν ζῴων, κάπη Λυκόφρ. 95. II. ἐπὶ ἵππου, καλῶς τρεφόμενος, Ξεν. Ἱππ. 1. 12, πρβλ. Ἀριστ. π. Ζ. Μορ. 3. 14, 21, πρβλ. εὔχειλος.
Greek Monolingual
εὔχιλος, -ον (Α)
1. αυτός που έχει πλούσια χλόη, άφθονο χορτάρι
2. (για ζώα και κυρίως άλογα) αυτός που τρέφεται καλά με χόρτα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + χιλός «φρέσκο χόρτο»].
Greek Monotonic
εὔχῑλος: -ον, λέγεται για άλογο, αυτό που τρέφεται καλά, σε Ξεν.
