τουτέστι: Difference between revisions
Ἑαυτὸν οὐδεὶς ὁμολογεῖ κακοῦργος ὤν → Nemo maleficus se fatetur maleficum → Von sich gibt keiner zu, dass er ein Schurke ist
(12) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=toutesti | |Transliteration C=toutesti | ||
|Beta Code=toute/sti | |Beta Code=toute/sti | ||
|Definition= | |Definition== [[τοῦτ' ἔστι]], [[that is to say]], Ev.Marc.7.2, Plu.2.64c, Heph. 12.1, A.D.''Synt.''29.13, ''Cod.Just.''1.1.5.3, etc.; [[falsa lectio|f.l.]] in Arist.''Fr.''94 (codd. SM Stob.). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>p.</i> τοῦτ' ἔστι, [[τοῦτο]] ἔστι c'est-à-dire. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τουτέστι:''' (ν) (= τοῦτ᾽ [[ἔστι]]) [[то есть]] Arst. etc. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''τουτέστι''': τοῦτ’ ἔστι, Ἀριστ. Ἀποσπ. 85, Πλούτ. 2. 64C, Λουκ. Παράσιτ. 47. | |||
}} | |||
{{StrongGR | |||
|strgr=[[contraction]] for [[τοῦτο]] and [[ἐστί]]; [[that]] is: [[that]] is (to [[say]]). | |||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=(cf. Winer's Grammar, p. 45; Buttmann, 11 (10)) for τουτ' ἐστι, and [[this]] for [[τοῦτο]] ἐστι, [[see]] [[εἰμί]], II:3. [[τράγος]], τράγου, ὁ, from Homer down, a Hebrews -[[goat]]: plural, Hebrews 10:4. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ΝΜΑ<br />[[δηλαδή]], [[ήτοι]], αυτό σημαίνει ότι... («ἰδόντες τινὰς τῶν μαθητῶν [[αὐτοῦ]] κοιναῖς χερσὶ τοὐτέστιν ἀνίπτοις», ΚΔ).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> φρ. <i>τοῦτ</i>' <i>ἔστι</i>(<i>ν</i>)]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:59, 25 August 2023
English (LSJ)
= τοῦτ' ἔστι, that is to say, Ev.Marc.7.2, Plu.2.64c, Heph. 12.1, A.D.Synt.29.13, Cod.Just.1.1.5.3, etc.; f.l. in Arist.Fr.94 (codd. SM Stob.).
French (Bailly abrégé)
p. τοῦτ' ἔστι, τοῦτο ἔστι c'est-à-dire.
Russian (Dvoretsky)
τουτέστι: (ν) (= τοῦτ᾽ ἔστι) то есть Arst. etc.
Greek (Liddell-Scott)
τουτέστι: τοῦτ’ ἔστι, Ἀριστ. Ἀποσπ. 85, Πλούτ. 2. 64C, Λουκ. Παράσιτ. 47.
English (Strong)
contraction for τοῦτο and ἐστί; that is: that is (to say).
English (Thayer)
(cf. Winer's Grammar, p. 45; Buttmann, 11 (10)) for τουτ' ἐστι, and this for τοῦτο ἐστι, see εἰμί, II:3. τράγος, τράγου, ὁ, from Homer down, a Hebrews -goat: plural, Hebrews 10:4.
Greek Monolingual
ΝΜΑ
δηλαδή, ήτοι, αυτό σημαίνει ότι... («ἰδόντες τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ κοιναῖς χερσὶ τοὐτέστιν ἀνίπτοις», ΚΔ).
[ΕΤΥΜΟΛ. < φρ. τοῦτ' ἔστι(ν)].
