νόσανσις: Difference between revisions
From LSJ
ξένος ὢν ἀκολούθει τοῖς ἐπιχωρίοις νόμοις → as a foreigner, follow the laws of that country | when in Rome, do as the Romans do
m (Text replacement - " v.l. " to " v.l. ") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=nosansis | |Transliteration C=nosansis | ||
|Beta Code=no/sansis | |Beta Code=no/sansis | ||
|Definition=εως, ἡ, (as if from | |Definition=-εως, ἡ, (as if from *νοσαίνω) [[falling sick]], opp. [[ὑγίανσις]], Arist.''Ph.''230a22, Plot.6.3.22 and 23; [[varia lectio|v.l.]] for [[νόσωσις]], Arist. ''Ph.''229a26. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0263.png Seite 263]] ἡ, das Erkranken, Krankwerden, | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0263.png Seite 263]] ἡ, das Erkranken, Krankwerden, <span class="ggns">Gegensatz</span> [[ὑγίανσις]], Arist. phys. ausc. 5, 5. (Das Verbum νοσαίνω kommt nicht vor.) | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''νόσανσις:''' εως ἡ [[заболевание]] Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[νόσανσις]], ἡ (Α)<br />το να ασθενεί [[κάποιος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. έχει σχηματιστεί από ένα αμάρτυρο ρ. <i>νοσαίνω</i>, [[κατά]] το [[σχήμα]] [[υγίανσις]]: [[υγιαίνω]]]. | |mltxt=[[νόσανσις]], ἡ (Α)<br />το να ασθενεί [[κάποιος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. έχει σχηματιστεί από ένα αμάρτυρο ρ. <i>νοσαίνω</i>, [[κατά]] το [[σχήμα]] [[υγίανσις]]: [[υγιαίνω]]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:02, 25 August 2023
English (LSJ)
-εως, ἡ, (as if from *νοσαίνω) falling sick, opp. ὑγίανσις, Arist.Ph.230a22, Plot.6.3.22 and 23; v.l. for νόσωσις, Arist. Ph.229a26.
German (Pape)
[Seite 263] ἡ, das Erkranken, Krankwerden, Gegensatz ὑγίανσις, Arist. phys. ausc. 5, 5. (Das Verbum νοσαίνω kommt nicht vor.)
Russian (Dvoretsky)
νόσανσις: εως ἡ заболевание Arst.
Greek (Liddell-Scott)
νόσανσις: ἡ, (ὡς εἰ ἐκ ῥημ. νοσαίνω) τὸ νὰ ἀσθενήσῃ τις, ἀντιθ. τῷ ὑγίανσις, Ἀριστ. Φυσ. 5. 6, 5· καὶ ὡς διάφ. γραφὴ ἀντὶ τοῦ νόσωσις, αὐτόθι 5. 5, 3.
Greek Monolingual
νόσανσις, ἡ (Α)
το να ασθενεί κάποιος.
[ΕΤΥΜΟΛ. Η λ. έχει σχηματιστεί από ένα αμάρτυρο ρ. νοσαίνω, κατά το σχήμα υγίανσις: υγιαίνω].
