παραφθορά: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
m (Text replacement - "</span> ;" to "</span>;") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=parafthora | |Transliteration C=parafthora | ||
|Beta Code=parafqora/ | |Beta Code=parafqora/ | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[corruption]], ἐν ταῖς φωναῖς A.D. ''Adv.''164.24; of music, Plu.2.1131f; of language, κατὰ παραφθοράν Hermog.''Meth.''3, St.Byz.s.v. [[Ἀμαζόνειον]], Eust. 1936.23. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0506.png Seite 506]] ἡ, leichte Verderbung oder Verfälschung, Plut. u. a. Sp., bes. Gramm. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0506.png Seite 506]] ἡ, leichte Verderbung oder Verfälschung, Plut. u. a. Sp., bes. Gramm. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ᾶς (ἡ) :<br />[[légère corruption]], [[altération peu profonde]].<br />'''Étymologie:''' [[παραφθείρω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παραφθορά:''' ἡ<br /><b class="num">1</b> [[некоторая порча]], [[ухудшение]] (τῆς μουσικῆς Plut.);<br /><b class="num">2</b> грам. испорченная форма, неправильность. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''παραφθορά''': ἡ, βαθμιαία διαφθορά, τῆς μουσικῆς Πλούτ. 2. 1131Ε· ἐπὶ τῆς γλώσσης, Εὐστ. 1396, 23, κτλ. | |lstext='''παραφθορά''': ἡ, βαθμιαία διαφθορά, τῆς μουσικῆς Πλούτ. 2. 1131Ε· ἐπὶ τῆς γλώσσης, Εὐστ. 1396, 23, κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η, ΝΜΑ [[παραφθείρω]]<br />η [[πράξη]] και το [[αποτέλεσμα]] του [[παραφθείρω]], ελαφρή '[[φθορά]], μικρή [[αλλοίωση]] [[προς]] το χειρότερο. | |mltxt=η, ΝΜΑ [[παραφθείρω]]<br />η [[πράξη]] και το [[αποτέλεσμα]] του [[παραφθείρω]], ελαφρή '[[φθορά]], μικρή [[αλλοίωση]] [[προς]] το χειρότερο. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:02, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, corruption, ἐν ταῖς φωναῖς A.D. Adv.164.24; of music, Plu.2.1131f; of language, κατὰ παραφθοράν Hermog.Meth.3, St.Byz.s.v. Ἀμαζόνειον, Eust. 1936.23.
German (Pape)
[Seite 506] ἡ, leichte Verderbung oder Verfälschung, Plut. u. a. Sp., bes. Gramm.
French (Bailly abrégé)
ᾶς (ἡ) :
légère corruption, altération peu profonde.
Étymologie: παραφθείρω.
Russian (Dvoretsky)
παραφθορά: ἡ
1 некоторая порча, ухудшение (τῆς μουσικῆς Plut.);
2 грам. испорченная форма, неправильность.
Greek (Liddell-Scott)
παραφθορά: ἡ, βαθμιαία διαφθορά, τῆς μουσικῆς Πλούτ. 2. 1131Ε· ἐπὶ τῆς γλώσσης, Εὐστ. 1396, 23, κτλ.
Greek Monolingual
η, ΝΜΑ παραφθείρω
η πράξη και το αποτέλεσμα του παραφθείρω, ελαφρή 'φθορά, μικρή αλλοίωση προς το χειρότερο.
