καταδαίνυμαι: Difference between revisions
Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν, θανάτῳ θάνατον πατήσας, καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι, ζωὴν χαρισάμενος → Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and upon those in the tombs bestowing life
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katadainymai | |Transliteration C=katadainymai | ||
|Beta Code=katadai/numai | |Beta Code=katadai/numai | ||
|Definition=only in aor. 1 [[κατεδαισάμην]], [[devour]], [[consume]], νιν φλὸξ κατεδαίσατο | |Definition=only in aor. 1 [[κατεδαισάμην]], [[devour]], [[consume]], νιν φλὸξ κατεδαίσατο Phryn.Trag.6, cf. Is.''Fr.''152, Theoc.4.34, Ael.''NA'' 12.6, Ath.9.399a. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>f.</i> καταδαίσομαι, <i>ao.</i> κατεδαισάμην;<br />manger, dévorer, consumer.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[δαίνυμι]]. | |btext=<i>f.</i> καταδαίσομαι, <i>ao.</i> κατεδαισάμην;<br />[[manger]], [[dévorer]], [[consumer]].<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[δαίνυμι]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=κατα-δαίνυμαι verslinden. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καταδαίνῠμαι:''' (fut. καταδαίσομαι) поедать, пожирать (μάζας Theocr.). | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 22: | Line 25: | ||
|lsmtext='''καταδαίνυμαι:''' μέλ. <i>-δαίσομαι</i>, αποθ., [[καταβροχθίζω]], [[καταναλώνω]], σε Θεόκρ. | |lsmtext='''καταδαίνυμαι:''' μέλ. <i>-δαίσομαι</i>, αποθ., [[καταβροχθίζω]], [[καταναλώνω]], σε Θεόκρ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''καταδαίνυμαι''': μέλλ. -δαίσομαι, ἀποθ.:- [[καταβιβρώσκω]], [[κατατρώγω]], [[καταναλίσκω]], μετ’ αἰτ., Φρύν. Τραγ. παρὰ Παυσ. 10. 31, 2, Θεόκρ. 4. 34, Αἰλ. π. Ζ. 12. 6. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. -δαίσομαι<br />Dep. to [[devour]], Theocr. | |mdlsjtxt=fut. -δαίσομαι<br />Dep. to [[devour]], Theocr. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:06, 25 August 2023
English (LSJ)
only in aor. 1 κατεδαισάμην, devour, consume, νιν φλὸξ κατεδαίσατο Phryn.Trag.6, cf. Is.Fr.152, Theoc.4.34, Ael.NA 12.6, Ath.9.399a.
French (Bailly abrégé)
f. καταδαίσομαι, ao. κατεδαισάμην;
manger, dévorer, consumer.
Étymologie: κατά, δαίνυμι.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατα-δαίνυμαι verslinden.
Russian (Dvoretsky)
καταδαίνῠμαι: (fut. καταδαίσομαι) поедать, пожирать (μάζας Theocr.).
Greek Monolingual
καταδαίνυμαι (Α)
καταβροχθίζω.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α)- + δαίνυμαι «τρώγω»].
Greek Monotonic
καταδαίνυμαι: μέλ. -δαίσομαι, αποθ., καταβροχθίζω, καταναλώνω, σε Θεόκρ.
Greek (Liddell-Scott)
καταδαίνυμαι: μέλλ. -δαίσομαι, ἀποθ.:- καταβιβρώσκω, κατατρώγω, καταναλίσκω, μετ’ αἰτ., Φρύν. Τραγ. παρὰ Παυσ. 10. 31, 2, Θεόκρ. 4. 34, Αἰλ. π. Ζ. 12. 6.
Middle Liddell
fut. -δαίσομαι
Dep. to devour, Theocr.
