ἰσχαλέος: Difference between revisions
ὄρνιθι γὰρ καὶ τὴν τότ᾽ αἰσίῳ τύχην παρέσχες ἡμῖν → for it was by a good omen that you provided that past fortune to us
(Autenrieth) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ischaleos | |Transliteration C=ischaleos | ||
|Beta Code=i)sxale/os | |Beta Code=i)sxale/os | ||
|Definition=α, ον, poet. for | |Definition=α, ον, ''poet.'' for [[ἰσχνός]], [[dried]], κρομύοιο λοπὸς ἰσχαλέοιο Od.19.233; [[thin]], [[paltry]], περόναι Man.6.434:—later ἰσχνᾰλέος, Eust. 1863.60. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1272.png Seite 1272]] p. = [[ἰσχνός]]; [[κρόμυον]] Od. 19, 233; Hippocr. u. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1272.png Seite 1272]] p. = [[ἰσχνός]]; [[κρόμυον]] Od. 19, 233; Hippocr. u. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=α, ον :<br />[[desséché]], [[sec]].<br />'''Étymologie:''' cf. [[ἰσχνός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἰσχαλέος:''' (= [[ἰσχνός]]) высохший, сухой (ἰ. κρομύοιο [[λοπός]] Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἰσχᾰλέος''': -α, -ον, ποιητ. ἀντὶ τοῦ [[ἰσχνός]], [[λεπτός]], χιτῶν᾿… οἷόν τε κρομύοιο λοπόν κάτα ἰσχαλέοιο Ὀδ. Τ. 233· - [[λεπτός]], [[μηδαμινός]], περόναι Μανέθων 6. 434· - [[μετέπειτα]] [[ἰσχναλέος]], Εὐστ. εἰς Ὀδ. ἔνθ’ ἀνωτ. | |lstext='''ἰσχᾰλέος''': -α, -ον, ποιητ. ἀντὶ τοῦ [[ἰσχνός]], [[λεπτός]], χιτῶν᾿… οἷόν τε κρομύοιο λοπόν κάτα ἰσχαλέοιο Ὀδ. Τ. 233· - [[λεπτός]], [[μηδαμινός]], περόναι Μανέθων 6. 434· - [[μετέπειτα]] [[ἰσχναλέος]], Εὐστ. εἰς Ὀδ. ἔνθ’ ἀνωτ. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=([[ἰσχνός]]): [[dry]], [[withered]], Od. 19.233†. | |auten=([[ἰσχνός]]): [[dry]], [[withered]], Od. 19.233†. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἰσχαλέος]], -α, -ον (<b>ποιητ. τ.</b>) (Α)<br /><b>1.</b> πολύ [[λεπτός]]<br /><b>2.</b> πολύ [[μικρός]], [[μηδαμινός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. συνδέεται με το επίθ. [[ισχνός]] και εμφανίζει [[επίθημα]] -<i>αλέος</i>]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἰσχᾰλέος:''' -α, -ον, ποιητ. αντί [[ἰσχνός]], [[λεπτός]], [[αδύνατος]], σε Ομήρ. Οδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ἰσχᾰλέος, η, ον poet. for [[ἰσχνός]],]<br />[[thin]], Od. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:07, 25 August 2023
English (LSJ)
α, ον, poet. for ἰσχνός, dried, κρομύοιο λοπὸς ἰσχαλέοιο Od.19.233; thin, paltry, περόναι Man.6.434:—later ἰσχνᾰλέος, Eust. 1863.60.
German (Pape)
[Seite 1272] p. = ἰσχνός; κρόμυον Od. 19, 233; Hippocr. u. Sp.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
desséché, sec.
Étymologie: cf. ἰσχνός.
Russian (Dvoretsky)
ἰσχαλέος: (= ἰσχνός) высохший, сухой (ἰ. κρομύοιο λοπός Hom.).
Greek (Liddell-Scott)
ἰσχᾰλέος: -α, -ον, ποιητ. ἀντὶ τοῦ ἰσχνός, λεπτός, χιτῶν᾿… οἷόν τε κρομύοιο λοπόν κάτα ἰσχαλέοιο Ὀδ. Τ. 233· - λεπτός, μηδαμινός, περόναι Μανέθων 6. 434· - μετέπειτα ἰσχναλέος, Εὐστ. εἰς Ὀδ. ἔνθ’ ἀνωτ.
English (Autenrieth)
(ἰσχνός): dry, withered, Od. 19.233†.
Greek Monolingual
ἰσχαλέος, -α, -ον (ποιητ. τ.) (Α)
1. πολύ λεπτός
2. πολύ μικρός, μηδαμινός.
[ΕΤΥΜΟΛ. Η λ. συνδέεται με το επίθ. ισχνός και εμφανίζει επίθημα -αλέος].
Greek Monotonic
ἰσχᾰλέος: -α, -ον, ποιητ. αντί ἰσχνός, λεπτός, αδύνατος, σε Ομήρ. Οδ.
