νέοικος: Difference between revisions
νὺξ μὲν ἐμὸν κατέχει ζωῆς φάος ὑπνοδοτείρη → sleep-giving night hath quenched my light of life | sleep-giving night covers my light of life | night, the giver of sleep, holds the light of my life
(sl1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=neoikos | |Transliteration C=neoikos | ||
|Beta Code=ne/oikos | |Beta Code=ne/oikos | ||
|Definition= | |Definition=νέοικον,<br><span class="bld">A</span> [[newly housed]], [[a new denizen]], Epich.12.<br><span class="bld">II</span> [[newly built]], ἕδρα Pi.''O.''5.8. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0242.png Seite 242]] neu augebau't, [[ἕδρα]], Pind. Ol. 5, 8. – Auch = νεαπολίτης, Epicharm. bei Poll. 9, 26. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0242.png Seite 242]] neu augebau't, [[ἕδρα]], Pind. Ol. 5, 8. – Auch = νεαπολίτης, Epicharm. bei Poll. 9, 26. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''νέοικος:''' [[недавно установленный]], [[вновь построенный]] ([[ἕδρα]] Pind.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''νέοικος''': -ον, ὁ νεωστὶ κτησάμενος [[οἶκος]], [[νέος]] [[πολίτης]], Ἐπίχ. παρὰ | |lstext='''νέοικος''': -ον, ὁ νεωστὶ κτησάμενος [[οἶκος]], [[νέος]] [[πολίτης]], Ἐπίχ. παρὰ Πολυδ. Θ΄, 26. ΙΙ. ὁ νεωστὶ οἰκοδομηθείς, [[νεόκτιστος]], [[ἕδρα]] Πινδ. Ο. 5. 19. | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[νέοικος]], -ον | |sltr=[[νέοικος]], -ον</b> [[new]] founded ὃν πατέρ' Ἄκρων ἐκάρυξε καὶ τὰν νέοικον ἕδραν (''[[sc.]]'' Ψαῦμις, of Kamarina, refounded in 461 B. C.) (O. 5.8) | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[νέοικος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που απέκτησε [[κατοικία]] πρόσφατα, ο [[νέος]] [[κάτοικος]] ή ο [[νέος]] [[πολίτης]]<br /><b>2.</b> αυτός που οικοδομήθηκε πρόσφατα, [[νεόκτιστος]], [[νεόδμητος]] («καὶ ὅν πατέρ' Ἄκρων 'ἐκάρυξε καὶ τὰν νέοικον ἕδραν», <b>Πίνδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νε</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[οἶκος]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''νέοικος:''' -ον, πρόσφατα χτισμένος, [[νεόκτιστος]], σε Πίνδ. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:07, 25 August 2023
English (LSJ)
νέοικον,
A newly housed, a new denizen, Epich.12.
II newly built, ἕδρα Pi.O.5.8.
German (Pape)
[Seite 242] neu augebau't, ἕδρα, Pind. Ol. 5, 8. – Auch = νεαπολίτης, Epicharm. bei Poll. 9, 26.
Russian (Dvoretsky)
νέοικος: недавно установленный, вновь построенный (ἕδρα Pind.).
Greek (Liddell-Scott)
νέοικος: -ον, ὁ νεωστὶ κτησάμενος οἶκος, νέος πολίτης, Ἐπίχ. παρὰ Πολυδ. Θ΄, 26. ΙΙ. ὁ νεωστὶ οἰκοδομηθείς, νεόκτιστος, ἕδρα Πινδ. Ο. 5. 19.
English (Slater)
νέοικος, -ον new founded ὃν πατέρ' Ἄκρων ἐκάρυξε καὶ τὰν νέοικον ἕδραν (sc. Ψαῦμις, of Kamarina, refounded in 461 B. C.) (O. 5.8)
Greek Monolingual
νέοικος, -ον (Α)
1. αυτός που απέκτησε κατοικία πρόσφατα, ο νέος κάτοικος ή ο νέος πολίτης
2. αυτός που οικοδομήθηκε πρόσφατα, νεόκτιστος, νεόδμητος («καὶ ὅν πατέρ' Ἄκρων 'ἐκάρυξε καὶ τὰν νέοικον ἕδραν», Πίνδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < νε(ο)- + οἶκος.
Greek Monotonic
νέοικος: -ον, πρόσφατα χτισμένος, νεόκτιστος, σε Πίνδ.
