ἀκακοήθης: Difference between revisions
πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=akakoithis | |Transliteration C=akakoithis | ||
|Beta Code=a)kakoh/qhs | |Beta Code=a)kakoh/qhs | ||
|Definition= | |Definition=ἀκακοήθες, [[guileless]], Phot.; Medic., [[benign]], μυρμηκιά Heliod. ap. Orib.45.14.44. Adv. [[ἀκακοήθως]] lamb.''Protr.''21.<b class="b3">ιθ'</b>. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀκακοήθης]] (-ους), -ες (Μ) [[κακοήθης]]<br />[[άδολος]], [[καλοκάγαθος]]. | |mltxt=[[ἀκακοήθης]] (-ους), -ες (Μ) [[κακοήθης]]<br />[[άδολος]], [[καλοκάγαθος]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ες, <i>nicht [[bösartig]]</i>, Sp. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:08, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀκακοήθες, guileless, Phot.; Medic., benign, μυρμηκιά Heliod. ap. Orib.45.14.44. Adv. ἀκακοήθως lamb.Protr.21.ιθ'.
Spanish (DGE)
-ες
1 benigno en medic. μυρμηκία Heliod. en Orib.45.14.4, cf. Orib.Syn.8.56
•gener. carente de maldad, bondadoso siempre c. ἁπλοῦς: ἁπλῷ καὶ ἀκακοήθει τρόπῳ de un modo sencillo y bondadoso Eus.HE 5.5.3, ἁπλοῦς ὁ τρόπος τοῦ μὴ ζητοῦντος τὰ σαρκικὰ, ἀκακοήθης Chrys.Pasch.3.17, αἱ ἁπλαῖ καὶ ἀκακοήθεις ψυχαί Thdt.M.83.627D, τὰς τοῦ βίου μου κελεύθους καὶ ὁδοὺς ... ἁπλᾶς καὶ ἀκακοήθεις ἀνύοιμι Sch.Pi.N.8.59.
2 adv. -ως sin fraude διδόναι τι καὶ δέχεσθαι ἀ. Iambl.Protr.21.
Greek (Liddell-Scott)
ἀκᾰκοήθης: -ες, ἄδολος, Εὐσ., Φώτ.: - ἐπίρρ. -θως, Ἰαμβλ. Προτρ. σ. 350 Kiessl: - παρ᾿ Εὐστ. 404. 8. ἀκακοήθευτος, ον.
Greek Monolingual
ἀκακοήθης (-ους), -ες (Μ) κακοήθης
άδολος, καλοκάγαθος.
German (Pape)
ες, nicht bösartig, Sp.
